1 00:01:19,212 --> 00:01:21,374 Tu cherches quelqu'un, jeune femme ? 2 00:01:21,515 --> 00:01:23,848 j'aimerais voir M. Jazbo Williams. 3 00:01:23,984 --> 00:01:27,182 Oui, madame. C'est moi. 4 00:01:27,321 --> 00:01:28,482 Oh! 5 00:01:28,622 --> 00:01:29,988 Eh bien, je suis Amy Jo Jennings 6 00:01:30,123 --> 00:01:32,115 et je viens d'arriver ici récemment du sud. 7 00:01:32,259 --> 00:01:33,727 Non! 8 00:01:33,860 --> 00:01:35,351 Pourquoi, je ne l'aurais jamais deviné. 9 00:01:35,495 --> 00:01:37,225 Ah toi...! 10 00:01:37,364 --> 00:01:38,957 Eh bien, de toute façon, je chante des chansons folkloriques 11 00:01:39,099 --> 00:01:41,295 et Hootenanny et tout comme ça, et j'aimerais un travail. 12 00:01:41,435 --> 00:01:42,835 Eh bien, avez-vous des avis ? 13 00:01:42,970 --> 00:01:44,063 Des avis ? 14 00:01:44,204 --> 00:01:45,582 Ouais, je veux dire, où as-tu déjà travaillé ? 15 00:01:45,606 --> 00:01:46,471 Professionnellement? 16 00:01:46,607 --> 00:01:47,700 Oh. 17 00:01:47,841 --> 00:01:49,121 Eh bien, avant de venir à Hollywood 18 00:01:49,209 --> 00:01:51,287 Je chantais avec un peu un groupe de montagnards à la maison. 19 00:01:51,311 --> 00:01:52,822 Mais, violoneux, je aurait tout aussi bien pu être 20 00:01:52,846 --> 00:01:54,123 un gobeur de dinde à Thanksgiving, 21 00:01:54,147 --> 00:01:55,615 pour tout l'avenir il y avait là-dedans. 22 00:01:55,749 --> 00:01:58,014 Ouais, je vois. 23 00:01:58,151 --> 00:02:00,552 Eh bien, tu vois, nous ne pouvons pas nous permettre tant pour le talent ici, 24 00:02:00,687 --> 00:02:01,967 sauf pour nous bien sûr. 25 00:02:02,089 --> 00:02:03,580 Oh, ça ne te coûtera rien 26 00:02:03,724 --> 00:02:05,352 pour me donner un chance, M. Williams. 27 00:02:05,492 --> 00:02:07,484 D'accord? 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,426 D'accord, Amy Jo Jennings. 29 00:02:09,563 --> 00:02:12,465 Tu veux prendre une course à un numéro ? 30 00:02:12,599 --> 00:02:15,797 ♪ Hélas, mon amour ♪ 31 00:02:15,936 --> 00:02:19,532 ♪ Tu me fais du mal ♪ 32 00:02:19,673 --> 00:02:22,837 ♪ Pour me rejeter ♪ 33 00:02:22,976 --> 00:02:26,003 ♪ Sans courtoisie ♪ 34 00:02:26,146 --> 00:02:33,576 ♪ Et je t'aime depuis si longtemps ♪ 35 00:02:33,720 --> 00:02:35,279 ♪ Se réjouir de... ♪ 36 00:02:35,422 --> 00:02:36,866 Tu as une superbe voix, bébé... 37 00:02:36,890 --> 00:02:38,825 pour avoir appelé des porcs. 38 00:02:41,294 --> 00:02:44,594 ♪ ...entreprise ♪ 39 00:02:44,731 --> 00:02:47,758 ♪ Manches vertes ♪ 40 00:02:47,901 --> 00:02:52,066 ♪ C'était toute ma joie ♪ 41 00:02:52,205 --> 00:02:54,970 ♪ Manches vertes ♪ 42 00:02:55,108 --> 00:02:58,670 ♪ C'était mon plaisir ♪ 43 00:02:58,812 --> 00:03:02,647 - ♪ Manches vertes... ♪ - C'est moi, Amy Jo. 44 00:03:02,783 --> 00:03:08,383 Ton ancienne flamme, et je brûle toujours. 45 00:03:08,522 --> 00:03:12,015 Je t'ai suivi ici à Hollywood, Amy Jo. 46 00:03:12,159 --> 00:03:15,391 Maintenant, tu le prends de une vieille essoreuse à plateau : 47 00:03:15,529 --> 00:03:17,395 tu ne le feras jamais arriver au sommet. 48 00:03:17,531 --> 00:03:19,091 Alors pourquoi ne viens-tu pas à la maison et m'épouser ? 49 00:03:19,232 --> 00:03:20,962 Lester Crawford, tu sors d'ici ! 50 00:03:21,101 --> 00:03:23,696 Oh, maintenant, bébé, regarde, maintenant enlève les étoiles de tes yeux. 51 00:03:23,837 --> 00:03:25,829 Tu n'es rien mais un flop queen-size ! 52 00:03:28,875 --> 00:03:29,968 Ce n'est pas un endroit pour... 53 00:03:30,110 --> 00:03:31,476 Très bien, bouche, dehors ! 54 00:03:31,611 --> 00:03:33,307 Amy Jo, rentre à la maison. 55 00:03:33,447 --> 00:03:34,727 Tu ne feras rien ici. 56 00:03:34,848 --> 00:03:36,840 Ah... 57 00:03:42,856 --> 00:03:46,293 Lester est disc-jockey dans un petite station de radio chez moi. 58 00:03:46,426 --> 00:03:48,918 Il m'a harcelé pendant des années pour l'épouser, 59 00:03:49,062 --> 00:03:51,896 mais je ne pourrais jamais aimer quelqu'un d'aussi horrible que lui. 60 00:03:52,032 --> 00:03:53,625 Je comprends, chérie. 61 00:03:53,767 --> 00:03:57,966 Mais tu sais, peut-être... tu devrais arrêter ce racket. 62 00:03:58,105 --> 00:04:01,166 Peut-être que c'est le truc pour tu vas te marier 63 00:04:01,308 --> 00:04:03,174 et élève joliment des bébés, comme toi. 64 00:04:03,310 --> 00:04:05,040 Tu ne veux tout simplement pas je vais chanter dans ton club 65 00:04:05,178 --> 00:04:06,858 parce que tout C'était vraiment un désastre ce soir. 66 00:04:06,980 --> 00:04:08,642 D'accord, d'accord. 67 00:04:08,782 --> 00:04:09,806 Vous pouvez revenir. 68 00:04:09,950 --> 00:04:11,475 Demain soir ? 69 00:04:11,618 --> 00:04:13,246 Demain soir. À tout moment. 70 00:04:13,386 --> 00:04:15,355 Mais tu es un gentil garçon, 71 00:04:15,489 --> 00:04:18,516 et je ne veux pas voir tu as le cœur brisé. 72 00:04:18,658 --> 00:04:20,422 Cela peut être une ville froide et cruelle. 73 00:04:20,560 --> 00:04:22,688 Je ferai mieux demain soir. 74 00:04:22,829 --> 00:04:24,855 Vous verrez, M. Williams. 75 00:04:24,998 --> 00:04:29,163 - Jazbo. - Jazbo. 76 00:04:29,302 --> 00:04:30,668 Oh, je sais à quoi tu penses. 77 00:04:30,804 --> 00:04:33,164 Beaucoup de filles viennent ici pensant qu'ils peuvent être de grandes stars, 78 00:04:33,240 --> 00:04:35,971 mais... eh bien... je suis déterminé à tenir le coup. 79 00:04:36,977 --> 00:04:38,775 Eh bien... 80 00:04:38,912 --> 00:04:41,177 je ne pense pas que je ne le sois pas je tire pour toi, gamin. 81 00:04:41,314 --> 00:04:44,716 C'est là que j'habite. Le deuxième bâtiment. 82 00:04:44,851 --> 00:04:46,046 Euh-huh. 83 00:04:46,186 --> 00:04:49,384 Tu dépenses aussi beaucoup d'argent aussi, je parie. 84 00:04:49,523 --> 00:04:52,083 Eh bien... merci pour tout, Jazbo. 85 00:04:52,225 --> 00:04:54,888 Je-je te verrai demain soir ? 86 00:04:55,028 --> 00:04:56,394 D'accord. 87 00:04:56,530 --> 00:04:58,294 - Et si je vais bien, je peux rester ? - Pas de salaire. 88 00:04:58,431 --> 00:05:00,423 Quoi que vous disiez. 89 00:05:04,805 --> 00:05:07,332 Jazbo... je reçois la facturation ? 90 00:05:07,474 --> 00:05:09,443 Eh bien, vous êtes ici depuis une semaine. 91 00:05:09,576 --> 00:05:11,568 Vous avez droit à quelque chose. 92 00:05:12,979 --> 00:05:14,971 Oh, tu es un ange ! 93 00:05:18,652 --> 00:05:20,678 ♪ Amour, oh, amour ♪ 94 00:05:20,821 --> 00:05:23,814 ♪ Oh amour insouciant ♪ 95 00:05:25,826 --> 00:05:28,421 ♪ Amour, oh, amour ♪ 96 00:05:28,562 --> 00:05:32,055 ♪ Oh amour insouciant ♪ 97 00:05:32,199 --> 00:05:34,065 ♪♪ 98 00:05:34,201 --> 00:05:36,500 ♪ Amour, oh, amour ♪ 99 00:05:36,636 --> 00:05:39,470 ♪ Oh amour insouciant ♪ 100 00:05:39,606 --> 00:05:43,543 ♪ Tu vois quel amour ♪ 101 00:05:43,677 --> 00:05:50,550 ♪ Ça l'a fait pour moi. ♪ 102 00:05:57,991 --> 00:05:59,926 Eh bien, tu as insisté en entendant l'enfant, 103 00:06:00,060 --> 00:06:02,291 mais ne dis pas que je ne l'ai pas fait vous préviens. Allons-y. 104 00:06:02,429 --> 00:06:04,660 Asseyez-vous, Lionel. Quelle est l'urgence ? 105 00:06:04,798 --> 00:06:06,266 Écoute, Harry, je t'ai rendu service 106 00:06:06,399 --> 00:06:07,731 et gaspillé en dernier la nuit pour la rencontrer. 107 00:06:07,868 --> 00:06:10,099 C'est une personne douce et simple un enfant sans talent. 108 00:06:10,237 --> 00:06:13,202 Maintenant, allez... je veux à toi de me présenter. 109 00:06:13,340 --> 00:06:15,309 Harry, tu es sorti de ton arbre. 110 00:06:17,310 --> 00:06:19,142 Oh, je suis désolé de garder vous attendez, M. Mason, 111 00:06:19,279 --> 00:06:22,147 mais ils semblaient à mi-chemin pour vouloir un rappel, 112 00:06:22,282 --> 00:06:24,945 donc je les ai hébergés avant ils pourraient changer d'avis. 113 00:06:25,085 --> 00:06:27,316 Je suis sûr que les applaudissements étaient de tout cœur, Mlle Jennings. 114 00:06:27,454 --> 00:06:29,548 Oh, tout cela est ainsi merveilleux, M. Mason. 115 00:06:29,689 --> 00:06:31,351 J'adore le show business. 116 00:06:31,491 --> 00:06:33,483 Eh bien, maintenant, qu'est-ce que c'était tu voulais que je signe ? 117 00:06:33,627 --> 00:06:35,220 Cette procuration 118 00:06:35,362 --> 00:06:37,763 et ce reçu pour un stock virement sur votre compte. 119 00:06:37,898 --> 00:06:40,424 De toute évidence, vous ne l'avez pas fait maintenu en contact très étroit 120 00:06:40,567 --> 00:06:41,687 avec votre entreprise. 121 00:06:41,801 --> 00:06:43,793 Ah... 122 00:06:47,173 --> 00:06:49,005 Ne suis-je pas horrible ? 123 00:06:49,142 --> 00:06:51,634 Depuis que je suis sorti ici, J'ai été tellement occupé 124 00:06:51,778 --> 00:06:54,270 j'essaie de démarrer ma carrière J'ai presque oublié 125 00:06:54,414 --> 00:06:55,882 la société Home Folks Remedies. 126 00:06:56,016 --> 00:06:59,680 Eh bien, en tant que président de l'entreprise, je supposons que vous puissiez faire ce que vous voulez. 127 00:06:59,819 --> 00:07:01,299 Depuis que tu es arrivé pour contrôler le stock. 128 00:07:01,388 --> 00:07:03,323 Eh bien, mon père me l'a laissé. 129 00:07:03,456 --> 00:07:06,426 Vous savez, M. Mason, il a commencé à vendre du dissolvant de taches de rousseur 130 00:07:06,559 --> 00:07:08,892 et du rhume et de la toux du sirop en porte à porte, et maintenant regardez. 131 00:07:09,029 --> 00:07:10,588 Je suis impressionné. 132 00:07:10,730 --> 00:07:12,631 Vous avez tout à fait hérité un empire financier. 133 00:07:12,766 --> 00:07:14,632 N'est-ce pas un péché ? 134 00:07:16,303 --> 00:07:17,566 M. Mason, comment mes avocats ont-ils 135 00:07:17,704 --> 00:07:18,948 dans le Tennessee sais pour toi ? 136 00:07:18,972 --> 00:07:21,203 Je suis allé à la faculté de droit avec l'un des partenaires. 137 00:07:21,341 --> 00:07:22,570 Georges Hutchinson. 138 00:07:22,709 --> 00:07:25,338 Oh, M. Hutchinson est une poupée. 139 00:07:25,478 --> 00:07:26,810 Eh bien, maintenant, où dois-je signer ? 140 00:07:26,947 --> 00:07:30,540 Juste là... et là. 141 00:07:32,519 --> 00:07:33,919 Merci, M. Mason. 142 00:07:34,054 --> 00:07:35,750 Tu es aussi une poupée. 143 00:07:35,889 --> 00:07:38,688 Sauf que, euh, je pense peut-être dans le futur 144 00:07:38,825 --> 00:07:40,487 Je devrais venir à votre bureau. 145 00:07:40,627 --> 00:07:43,961 Vous voyez, les gens ici je ne comprendrais peut-être pas très bien si... 146 00:07:44,097 --> 00:07:46,657 eh bien, je veux qu'ils le fassent comme moi, tu comprends ? 147 00:07:46,800 --> 00:07:49,292 Pour prendre ma carrière au sérieux, et je ne pense pas seulement que je... 148 00:07:49,436 --> 00:07:51,405 Entrez. 149 00:07:52,439 --> 00:07:55,170 Excusez-moi, Mlle Jennings. 150 00:07:55,308 --> 00:07:56,503 Souviens-toi de moi? La nuit dernière? 151 00:07:56,643 --> 00:07:59,943 Oh, M. Albright ! Est-ce que je! 152 00:08:00,080 --> 00:08:04,415 Oh, M. Mason, avez-vous rencontré M. Lionel Albright ? 153 00:08:04,551 --> 00:08:06,349 C'est la star du cinéma. 154 00:08:06,486 --> 00:08:07,715 Bonjour, M. Albright. 155 00:08:07,854 --> 00:08:08,913 Comment vas-tu? 156 00:08:09,055 --> 00:08:10,733 Harry Bronson est à ma table, Miss Jennings. 157 00:08:10,757 --> 00:08:12,282 Il le ferait beaucoup j'aimerais vous rencontrer. 158 00:08:12,425 --> 00:08:13,984 Harry-Harry Bronson, l'agent ? 159 00:08:14,127 --> 00:08:15,186 Oui, il est, euh... 160 00:08:15,328 --> 00:08:16,888 Oh, tu devras excusez-moi, M. Mason. 161 00:08:16,963 --> 00:08:18,488 - Je dois y aller maintenant. - Bien sûr. 162 00:08:18,631 --> 00:08:20,242 Mais si je peux t'aider encore une fois à Los Angeles... 163 00:08:20,266 --> 00:08:22,599 Oh, maintenant ne t'inquiète pas moi une seconde, M. Mason. 164 00:08:22,736 --> 00:08:24,329 Au revoir! 165 00:08:39,986 --> 00:08:42,012 Nous y sommes, M. Bronson. 166 00:08:42,155 --> 00:08:43,919 Je suis tous connecté la ligne pointillée. 167 00:08:44,057 --> 00:08:45,457 Y a-t-il autre chose ? 168 00:08:45,592 --> 00:08:46,924 Eh bien, c'est tout pour l'instant, Amy Jo, 169 00:08:47,060 --> 00:08:48,790 mais tu entendras de notre part très bientôt. 170 00:08:48,928 --> 00:08:50,863 Oh, je ne peux juste pas le dire tu es comme je suis ravi 171 00:08:50,997 --> 00:08:52,659 que tu vas me représenter. 172 00:08:52,799 --> 00:08:54,279 C'est un vrai plaisir pour Harry Bronson 173 00:08:54,401 --> 00:08:55,841 pour représenter un tel un beau et nouveau talent. 174 00:08:55,935 --> 00:08:58,996 J'attends avec impatience une longue et association mutuellement bénéfique. 175 00:08:59,139 --> 00:09:00,903 Merci beaucoup beaucoup pour être venu. 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,270 Oh, merci. 177 00:09:02,409 --> 00:09:04,401 'Et maintenant, au revoir. 178 00:09:09,516 --> 00:09:10,516 Quel est le problème? 179 00:09:10,650 --> 00:09:13,643 Cette... cette personne là-bas. 180 00:09:13,787 --> 00:09:15,653 Oh, je suis désolé, M. Bronson. 181 00:09:15,789 --> 00:09:16,916 Quelle personne ? 182 00:09:17,057 --> 00:09:19,322 Eh bien, son nom est Lester Crawford, de chez nous. 183 00:09:19,459 --> 00:09:21,303 Je ne peux tout simplement pas me retourner sans qu'il me suive. 184 00:09:21,327 --> 00:09:24,058 Oh, je serais mortifié s'il venait par ici qui vous harcèle. 185 00:09:24,197 --> 00:09:25,460 Nathalie ? 186 00:09:25,598 --> 00:09:27,965 Natalie, il y a quelqu'un nommé Crawford là-bas. 187 00:09:28,101 --> 00:09:30,332 Veux-tu te débarrasser de lui, s'il te plaît ? 188 00:09:30,470 --> 00:09:33,463 Immédiatement. Faites ce que je dis ! 189 00:09:34,841 --> 00:09:36,969 Oh, je me sens comme un déjà une nuisance. 190 00:09:37,110 --> 00:09:39,102 Absurdité. 191 00:09:46,319 --> 00:09:47,514 Voilà, ma chérie. 192 00:09:47,654 --> 00:09:50,488 Juste un parmi tant d'autres services que nous espérons vous offrir. 193 00:09:50,623 --> 00:09:52,421 Est-il parti ? 194 00:09:52,559 --> 00:09:54,570 Prends l'autre porte là-bas, ça sort sur le côté. 195 00:09:54,594 --> 00:09:56,722 Eh bien, au revoir, ma chère. Nous resterons en contact, hein ? 196 00:09:56,863 --> 00:09:58,855 Merci. Merci beaucoup. 197 00:10:06,940 --> 00:10:10,604 je le prends mon mari est dans son bureau. 198 00:10:10,743 --> 00:10:12,974 Bonjour, Madame. Bronson. Oui, il l'est. 199 00:10:13,113 --> 00:10:14,723 Mais je crois que M. Siebring j'attendais juste 200 00:10:14,747 --> 00:10:16,747 - jusqu'à ce que la fille... - Peu importe, chérie, tant pis. 201 00:10:20,720 --> 00:10:22,518 Harry, ne commence pas encore à parler. 202 00:10:22,655 --> 00:10:24,715 Oh... salut, Evelyn. 203 00:10:24,858 --> 00:10:28,920 Eh bien, qu'est-ce qui t'a fait sortir de te coucher avant midi, bébé ? 204 00:10:29,062 --> 00:10:30,553 Et au bureau, encore ! 205 00:10:30,697 --> 00:10:32,063 Al et moi allions juste... 206 00:10:32,198 --> 00:10:35,794 Harry, ma montre en diamant bracelet... il manque. 207 00:10:35,935 --> 00:10:37,699 Comment ça, il manque ? 208 00:10:37,837 --> 00:10:39,305 Eh bien, je l'ai perdu. 209 00:10:39,439 --> 00:10:40,930 Ou quelqu'un l'a volé. 210 00:10:41,074 --> 00:10:42,235 Qui sait ? 211 00:10:42,375 --> 00:10:44,367 Qui sait ? Juste comme ça, hein ? 212 00:10:44,511 --> 00:10:46,480 Eh bien, qu'est-ce que tu fais espérez-vous que je fasse quelque chose à ce sujet ? 213 00:10:46,613 --> 00:10:48,912 Eh bien, tu aurais pu ça a remplacé, chérie. 214 00:10:50,950 --> 00:10:52,680 Evelyn, tu penses Je suis fait d'argent ? 215 00:10:52,819 --> 00:10:55,789 Ce bracelet de montre ça m'a coûté 5 000 $. 216 00:10:55,922 --> 00:10:57,117 Cinq mille dollars ! 217 00:10:57,257 --> 00:10:59,590 Alors déposez une réclamation auprès de la compagnie d'assurance. 218 00:10:59,726 --> 00:11:00,819 A quoi servent-ils d'autre ? 219 00:11:00,960 --> 00:11:04,658 Combien de réclamations font tu penses que je peux mettre dedans ? 220 00:11:04,797 --> 00:11:07,858 Le mois dernier tu as "perdu" une bague dîner en diamant. 221 00:11:08,001 --> 00:11:10,493 Avant ça, tu disais quelqu'un a volé ton manteau de vison. 222 00:11:10,637 --> 00:11:12,381 Maintenant, comment puis-je revenir en arrière à la compagnie d'assurance ? 223 00:11:12,405 --> 00:11:14,306 - Oublie ça! - Très bien, Harry, je le ferai. 224 00:11:14,440 --> 00:11:17,501 Et j'en choisirai un autre un et chargez-le. 225 00:11:20,747 --> 00:11:22,545 Fais ça, Evelyn. 226 00:11:22,682 --> 00:11:25,379 et je vais couper tout compte payant dans cette ville. 227 00:11:25,518 --> 00:11:27,646 Tout ce que vous savez faire, c'est dépenser. 228 00:11:27,787 --> 00:11:28,982 Dépenser! Dépenser! 229 00:11:29,122 --> 00:11:30,666 Tu sais que je mets chaque centime que je peux épargner 230 00:11:30,690 --> 00:11:31,919 en production dès maintenant. 231 00:11:32,058 --> 00:11:33,890 Même la pâte il me le doit, Evvie. 232 00:11:34,027 --> 00:11:36,326 Eh bien, c'est ton problème, Al. 233 00:11:36,462 --> 00:11:37,657 J'ai le mien. 234 00:11:37,797 --> 00:11:39,425 Ouais? 235 00:11:39,566 --> 00:11:41,592 Eh bien, j'ai des problèmes aussi. Beaucoup! 236 00:11:41,734 --> 00:11:43,726 Mais pour le moment tu ne l'es pas ça sera l'un d'entre eux. 237 00:11:46,506 --> 00:11:48,498 Maintenant, sortez d'ici. 238 00:12:01,521 --> 00:12:03,046 Et tu n'as pas pour continuer à me piquer 239 00:12:03,189 --> 00:12:04,748 à propos de ce qui t'arrive. 240 00:12:04,891 --> 00:12:06,416 Vous aurez votre pâte. 241 00:12:06,559 --> 00:12:09,256 Ce road show sera complet tout au long de l'été. 242 00:12:09,395 --> 00:12:10,522 Alors tenez vos chevaux ! 243 00:12:10,663 --> 00:12:13,565 Harry, nous sommes censés gérer les talents, 244 00:12:13,700 --> 00:12:15,396 ne produise pas de comédies musicales d’été. 245 00:12:15,535 --> 00:12:17,527 Tu ne sais rien sur la production de comédies musicales. 246 00:12:17,670 --> 00:12:19,639 Et tu ne sais rien à propos d'une agence artistique. 247 00:12:19,772 --> 00:12:21,172 C'est pourquoi tu soutenu mon expérience. 248 00:12:21,241 --> 00:12:23,233 Droite? 249 00:12:24,510 --> 00:12:26,138 Qui a amené les étoiles ? 250 00:12:26,279 --> 00:12:27,338 Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 251 00:12:27,480 --> 00:12:28,778 Quelles étoiles ? 252 00:12:28,915 --> 00:12:31,355 Quel grand nom as-tu apporté à part Lionel Albright ? 253 00:12:31,417 --> 00:12:33,716 Albright est au box-office ! 254 00:12:33,853 --> 00:12:36,550 En vedette dans une route musicale spectacle, il est de l'argent en banque. 255 00:12:36,689 --> 00:12:38,123 De l'argent à la banque ? 256 00:12:38,258 --> 00:12:40,250 Tu n'as même pas assez d'argent pour payer les avances ! 257 00:12:42,195 --> 00:12:44,096 Je vais chercher l'argent. 258 00:12:44,230 --> 00:12:47,223 Maintenant, arrête de m'embêter ! 259 00:12:48,001 --> 00:12:49,833 Je suis un terrible ennui, 260 00:12:49,969 --> 00:12:51,597 te faire conduire moi à la maison tous les soirs. 261 00:12:51,738 --> 00:12:54,071 Eh bien, c'est mieux que vous permettant de payer le bus. 262 00:12:54,207 --> 00:12:56,676 Tu n'es pas obligé fais-le vendredi soir, 263 00:12:56,809 --> 00:12:58,334 si tu me laisses avoir la nuit libre. 264 00:12:58,478 --> 00:12:59,810 Ouais, quel est le problème ? 265 00:12:59,946 --> 00:13:02,677 Eh bien, Harry Bronson lance une fête au Crystal Room, 266 00:13:02,815 --> 00:13:04,977 et si je ne le suis pas là, je vais juste périr. 267 00:13:05,118 --> 00:13:06,118 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça. 268 00:13:06,219 --> 00:13:07,219 C'est qui ton rendez-vous ? 269 00:13:07,287 --> 00:13:08,482 Oh, je chancelle. 270 00:13:08,621 --> 00:13:09,816 C'est juste pour les clients de l'agence 271 00:13:09,956 --> 00:13:11,481 et imaginez des gens. 272 00:13:11,624 --> 00:13:14,958 Tu, euh, tu progresses plutôt rapide, n'est-ce pas ? 273 00:13:15,094 --> 00:13:17,188 Eh bien, y a-t-il quelque chose mal avec ça ? 274 00:13:17,330 --> 00:13:18,821 Je ne suis pas sûr. 275 00:13:18,965 --> 00:13:21,025 Je veux dire, tu es un inconnu. 276 00:13:21,167 --> 00:13:24,331 Alors pourquoi un homme comme Bronson faire autant d'attention à toi ? 277 00:13:24,470 --> 00:13:28,271 Eh bien, ça frappe moi en bas, mais bon. 278 00:13:28,408 --> 00:13:29,899 Eh bien, ce n'est pas comme je le pensais, 279 00:13:30,043 --> 00:13:31,909 mais bon, c'est une bonne question. 280 00:13:32,045 --> 00:13:33,741 Très bien, M. Smarty, 281 00:13:33,880 --> 00:13:35,815 je n'allais pas le dire toi jusqu'à ce que j'en sois sûr, 282 00:13:35,948 --> 00:13:37,814 mais, euh, je pourrais juste avoir un rôle 283 00:13:37,950 --> 00:13:39,885 dans la comédie musicale estivale de M. Bronson. 284 00:13:40,019 --> 00:13:43,820 Maintenant, est-ce que j'aurai vendredi une nuit de congé ou pas ? 285 00:13:43,956 --> 00:13:45,857 D'accord. 286 00:13:45,992 --> 00:13:47,324 Très bien, tu peux y aller 287 00:13:47,460 --> 00:13:50,555 si je peux te choisir debout après la fête. 288 00:13:50,697 --> 00:13:52,723 Qu'est-ce que tu es, grand frère ? 289 00:13:52,865 --> 00:13:54,595 Tu n'es pas obligé de me garder. 290 00:13:54,734 --> 00:13:57,727 j'attendrai toi après la fête. 291 00:13:57,870 --> 00:14:00,430 Vraiment, tu es irréel. 292 00:14:00,573 --> 00:14:03,338 Je peux prendre soin de moi. 293 00:14:12,552 --> 00:14:15,579 Alors, j'ai dit à ce réalisateur J'avais besoin de motivation, 294 00:14:15,722 --> 00:14:17,520 pas une leçon sur la façon d'agir. 295 00:14:17,657 --> 00:14:20,149 Oh, M. Bronson, c'est tellement excitant 296 00:14:20,293 --> 00:14:22,853 être même un peu un tout petit peu de tout ça. 297 00:14:22,995 --> 00:14:24,429 Envie d'un rêve devenu réalité ? 298 00:14:24,564 --> 00:14:25,998 Oh, si tu savais. 299 00:14:26,132 --> 00:14:28,101 Eh bien, tu fais juste confiance Harry Bronson, ma chère. 300 00:14:28,234 --> 00:14:30,274 C'est le début de une toute nouvelle vie passionnante. 301 00:14:30,336 --> 00:14:31,565 M. Bronson? 302 00:14:31,704 --> 00:14:34,173 Euh, ils veulent prends notre photo. 303 00:14:35,375 --> 00:14:38,868 Oh, puis-je en avoir quelques-uns 304 00:14:39,011 --> 00:14:41,913 pour le journal de ma ville natale et mes amis et tout ? 305 00:14:42,048 --> 00:14:43,880 Ne t'inquiète pas, chérie, Je m'en occupe. 306 00:14:44,016 --> 00:14:45,450 Vous aimez danser, ma chérie ? 307 00:14:45,585 --> 00:14:46,712 Bonjour, M. Bronson. 308 00:14:46,853 --> 00:14:47,877 Ah bonjour. 309 00:14:48,020 --> 00:14:50,046 Oh, je te le dis, le les gens à la maison 310 00:14:50,189 --> 00:14:51,657 ne sont jamais je vais le croire. 311 00:14:51,791 --> 00:14:54,693 Leur propre Amy Jo, star d'une comédie musicale. 312 00:14:59,365 --> 00:15:02,335 Pourquoi ne divorces-tu pas ? 313 00:15:02,468 --> 00:15:04,937 Et pourquoi ne sors-tu pas et te trouver un travail, Chris ? 314 00:15:06,639 --> 00:15:09,573 Maintenant écoute, chérie... Non. 315 00:15:09,709 --> 00:15:12,338 Non, je, euh, je l'ai fait tout ce que je peux pour toi, Chris. 316 00:15:12,478 --> 00:15:13,571 Je l'ai eu. 317 00:15:13,713 --> 00:15:16,706 D'accord. 318 00:15:16,849 --> 00:15:20,616 Je rachèterai ton bracelet, dès que j'aurai une pause. 319 00:15:20,753 --> 00:15:23,848 Mais nous pourrions être ensemble, Eve, si tu voulais juste... 320 00:15:23,990 --> 00:15:27,518 Ce n'est pas le moment pour frapper Harry pour obtenir une pension alimentaire. 321 00:15:27,660 --> 00:15:31,153 En matière de en fait, en ce moment... 322 00:15:31,297 --> 00:15:34,392 En ce moment, il vaut plus mort que vivant, hein ? 323 00:15:34,534 --> 00:15:36,435 Chris. 324 00:15:36,569 --> 00:15:39,596 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 325 00:15:44,577 --> 00:15:45,772 Eh bien, Harry, 326 00:15:45,912 --> 00:15:48,814 tu as la petite vieille Amy Jo au septième ciel. 327 00:15:48,948 --> 00:15:50,109 Qu'as-tu... 328 00:15:50,249 --> 00:15:51,808 Pourquoi ça ne te dérange pas votre propre entreprise ? 329 00:15:51,951 --> 00:15:55,718 Mais tout ce que je voulais dire c'est que c'est une gentille enfant, Harry. 330 00:15:55,855 --> 00:15:57,221 Je me demandais juste quoi... 331 00:15:57,356 --> 00:15:58,585 Je sais ce que je fais, 332 00:15:58,724 --> 00:16:00,693 et c'est tout ce que vous devez savoir. 333 00:16:00,827 --> 00:16:02,261 D'accord, acteur ? 334 00:16:07,633 --> 00:16:10,432 Maintenant, attendez. 335 00:16:10,570 --> 00:16:13,972 Asseyez-vous là et attendez. 336 00:16:20,913 --> 00:16:22,211 Hé, mon pote. 337 00:16:22,348 --> 00:16:26,183 N'est-ce pas, euh, Audrey Stemple, le chanteur ? 338 00:16:26,319 --> 00:16:27,981 Ouais, c'est grave. 339 00:16:28,120 --> 00:16:30,715 Eh bien, j'espère qu'elle ne l'est pas je viens juste de venir à la fête. 340 00:16:30,857 --> 00:16:32,655 Je pensais que ce serait tout est fini maintenant. 341 00:16:32,792 --> 00:16:34,385 Elle ne va pas à aucune fête, mon ami. 342 00:16:34,527 --> 00:16:36,587 Elle va frire un œuf, dit-elle. 343 00:16:36,729 --> 00:16:38,630 Prends juste une minute, dit-elle. 344 00:16:38,764 --> 00:16:41,097 Arrosez-le lentement de gin... 345 00:16:41,234 --> 00:16:43,669 Qu'est-ce que cette dame Ce dont j'ai besoin est un Saint-Bernard 346 00:16:43,803 --> 00:16:45,465 avec un fût autour du cou. 347 00:16:45,605 --> 00:16:48,769 Eh bien, c'est une façon pour rester éveillé, je suppose. 348 00:16:48,908 --> 00:16:50,399 Ouais. 349 00:17:10,329 --> 00:17:12,025 - Excusez-moi, Mme Bronson. - Oui? 350 00:17:12,164 --> 00:17:13,962 Votre mari ne l'est pas je me sens très bien. 351 00:17:14,100 --> 00:17:16,569 Oh, maintenant, ne me dis pas qu'il est faire caca lors de sa propre fête. 352 00:17:16,702 --> 00:17:18,830 C'est son ventre encore une fois, c'est tout. 353 00:17:18,971 --> 00:17:20,701 Mais il aimerait rentre chez toi tout de suite. 354 00:17:20,840 --> 00:17:22,035 Rentrer à la maison ? 355 00:17:22,174 --> 00:17:24,336 Eh bien, chérie, je ne peux pas laissez tous mes invités. 356 00:17:24,477 --> 00:17:25,672 Dis-lui de conduire tout seul. 357 00:17:25,811 --> 00:17:27,507 Il a peur. 358 00:17:27,647 --> 00:17:29,912 S'il vous plaît, vous comprenez, Mme Bronson. 359 00:17:30,049 --> 00:17:31,517 Quand Harry prend tranquillisants... 360 00:17:31,651 --> 00:17:34,120 Tu peux être nourrice lui-même, j'en suis sûr. 361 00:17:34,253 --> 00:17:36,222 M. Siebring vous aidera. 362 00:17:36,355 --> 00:17:37,550 Maintenant, vas-y, chérie. 363 00:17:37,690 --> 00:17:39,682 C'est une bonne fille. 364 00:17:42,328 --> 00:17:43,990 Je dois y aller, je te le dis. 365 00:17:44,130 --> 00:17:45,223 S'il te plaît, Audrey... 366 00:17:45,364 --> 00:17:48,459 Et j'ai dit que je voulais voir Harry. 367 00:17:50,469 --> 00:17:53,439 Et j'ai dit demain matin, hein ? 368 00:17:53,573 --> 00:17:54,573 C'est tout ce que je sais. 369 00:17:54,607 --> 00:17:56,235 Il a dit de le voir demain matin. 370 00:17:56,375 --> 00:17:58,810 Al, tu sais combien d'offres 371 00:17:58,945 --> 00:18:00,777 J'en ai eu pour d'autres pièces ? 372 00:18:00,913 --> 00:18:03,940 S'il pense que je pars s'asseoir et tourner en rond... 373 00:18:04,083 --> 00:18:06,018 Bébé, tout est arrangé. 374 00:18:06,152 --> 00:18:08,485 Vous obtiendrez votre avancer, Harry le dit. 375 00:18:08,621 --> 00:18:10,920 Eh bien, alors pourquoi ne peux-tu pas Je le vois ce soir ? 376 00:18:11,057 --> 00:18:13,253 Oh, parce que sa femme est là. 377 00:18:13,392 --> 00:18:15,054 Parce qu'un million des choses, je ne sais pas. 378 00:18:15,194 --> 00:18:16,890 Maintenant écoute, sois une bonne fille, 379 00:18:17,029 --> 00:18:18,657 laisse-moi partir, et toi rentrer à la maison, hein, bébé ? 380 00:18:18,798 --> 00:18:19,993 Non! 381 00:18:20,132 --> 00:18:22,397 Vous obtiendrez votre avance demain. 382 00:18:22,535 --> 00:18:24,128 En espèces. 383 00:18:24,270 --> 00:18:26,262 Espèces? 384 00:18:34,880 --> 00:18:36,075 Amy Jo. 385 00:18:36,215 --> 00:18:38,241 Jazbo Williams, 386 00:18:38,384 --> 00:18:39,977 que diable est-ce que tu fais ici, 387 00:18:40,119 --> 00:18:42,111 et habillé comme ça ? 388 00:18:43,522 --> 00:18:45,787 Allez, Amy Jo, sortons de ce trou. 389 00:18:45,925 --> 00:18:47,223 Non. 390 00:18:47,360 --> 00:18:49,795 Oh, je suis désolé, j'ai gardé tu attends et tout, Jazbo, 391 00:18:49,929 --> 00:18:52,194 mais c'est ma nuit. 392 00:18:52,331 --> 00:18:53,697 Écoute, je dois te parler. 393 00:18:53,833 --> 00:18:55,199 Et je dois te parler, 394 00:18:55,334 --> 00:18:56,712 parce que tu ne le fais pas sais ce qui s'est passé. 395 00:18:56,736 --> 00:18:58,728 Écoute, ne le dis à personne pour l'instant, 396 00:18:58,871 --> 00:19:02,501 mais je vais jouer face à M. Lionel Albright. 397 00:19:02,642 --> 00:19:03,974 Vraiment vrai ! 398 00:19:04,110 --> 00:19:05,669 Dans la comédie musicale d'été de M. Bronson. 399 00:19:05,811 --> 00:19:08,110 Venez ici. 400 00:19:08,247 --> 00:19:10,239 Attends une minute. 401 00:19:22,728 --> 00:19:24,128 Pourrions-nous avoir votre un autographe s'il vous plaît, 402 00:19:24,230 --> 00:19:25,493 Mlle Stemple ? 403 00:19:25,631 --> 00:19:28,032 Eh bien, espèce de chérie, toi. 404 00:19:28,167 --> 00:19:29,897 Vous le pouvez certainement. 405 00:19:30,036 --> 00:19:31,834 Jazbo, s'il te plaît. 406 00:19:31,971 --> 00:19:34,202 Mon ami ici travaille sur un journal de lycée. 407 00:19:34,340 --> 00:19:36,866 Je pensais que je pourrais peut-être donne-lui une histoire ou quelque chose comme ça. 408 00:19:37,009 --> 00:19:39,205 Vous allez faire un spectacle musical cet été 409 00:19:39,345 --> 00:19:41,041 pour Harry Bronson, n'est-ce pas ? 410 00:19:41,180 --> 00:19:43,706 Eh bien, en fait... 411 00:19:43,849 --> 00:19:45,647 Avec Lionel Albright, peut-être ? 412 00:19:45,785 --> 00:19:47,617 Comment as-tu deviné ? 413 00:19:47,753 --> 00:19:52,323 Bien sûr, je ne le fais pas habituellement faire des spectacles d'été, 414 00:19:52,458 --> 00:19:53,619 mais oui. 415 00:19:53,759 --> 00:19:57,493 Harry Bronson a m'a persuadé... Non. 416 00:19:57,630 --> 00:20:00,395 Non, il fait seulement une comédie musicale et... 417 00:20:00,533 --> 00:20:02,661 Oh, tout a été très secret, 418 00:20:02,802 --> 00:20:04,395 chérie, jusqu'à présent. 419 00:20:04,537 --> 00:20:06,597 Mais j'ai cette partie. 420 00:20:06,739 --> 00:20:10,337 je vais jouer la vedette dans... Tu es quoi ? 421 00:20:10,476 --> 00:20:11,500 Toi? 422 00:20:11,644 --> 00:20:13,973 Amy Jo, maintenant écoute... C'est vrai ! 423 00:20:14,113 --> 00:20:16,082 Il me l'a promis ! 424 00:20:16,215 --> 00:20:17,843 Eh bien, avant même que je... 425 00:20:17,983 --> 00:20:20,350 Eh bien, je suis même un partenaire, en quelque sorte. 426 00:20:20,486 --> 00:20:22,478 Ne me regarde pas par là, Jazbo. 427 00:20:22,621 --> 00:20:23,748 C'est vrai ! 428 00:20:23,889 --> 00:20:26,017 Attends une minute. 429 00:20:26,158 --> 00:20:28,787 Que veux-tu dire, partenaire, chérie ? 430 00:20:28,928 --> 00:20:31,261 Je lui ai donné mon chèque ce soir 431 00:20:31,397 --> 00:20:32,956 pour 50 000 $. 432 00:20:39,572 --> 00:20:41,700 Amy Jo ! 433 00:20:45,144 --> 00:20:46,874 Amy Jo ! 434 00:20:47,012 --> 00:20:49,004 Amy Jo, reviens ici ! 435 00:21:00,726 --> 00:21:03,628 Le téléphone de Mlle Jennings ne répond toujours pas. 436 00:21:03,763 --> 00:21:07,325 Je me demande si elle est rentrée chez elle du tout après la fête d'hier soir. 437 00:21:07,466 --> 00:21:10,834 Perry, juste parce qu'elle signé avec Harry Bronson 438 00:21:10,970 --> 00:21:12,905 ça ne veut pas dire qu'elle a des liens avec... 439 00:21:13,038 --> 00:21:14,939 C'est ce qui m'inquiète, Della. 440 00:21:15,074 --> 00:21:18,272 Pourquoi Harry Bronson signe un inconnu 441 00:21:18,410 --> 00:21:19,708 qui n'a pas de grand talent, 442 00:21:19,845 --> 00:21:22,178 mais a un beaucoup d'argent ? 443 00:21:22,314 --> 00:21:25,375 D'habitude, je suppose qu'elle je ne serais même pas invité 444 00:21:25,518 --> 00:21:26,952 à ce genre de fête. 445 00:21:27,086 --> 00:21:29,146 Exactement. 446 00:21:29,288 --> 00:21:32,850 Et j'ai découvert que celui de Bronson en difficultés financières. 447 00:21:32,992 --> 00:21:35,757 Et maintenant, Bronson étant mort 448 00:21:35,895 --> 00:21:37,887 et Amy Jo disparue... 449 00:21:40,032 --> 00:21:41,557 Bonjour Paul. Est-ce que tu tu as quelque chose ? 450 00:21:41,700 --> 00:21:43,396 Eh bien, ce n'est pas le cas entrer dans les journaux, 451 00:21:43,536 --> 00:21:45,198 mais la police a trouvé un gant de femme couché 452 00:21:45,337 --> 00:21:46,737 sur le sol ensuite au corps de Bronson. 453 00:21:46,806 --> 00:21:48,365 Un gant peut appartenir à n’importe qui. 454 00:21:48,507 --> 00:21:50,703 As-tu vérifié à Hillbilly Haven ? 455 00:21:50,843 --> 00:21:52,539 Le club n'est pas ouvert avant 16h00, 456 00:21:52,678 --> 00:21:54,203 et Jazbo Williams, le propriétaire, 457 00:21:54,346 --> 00:21:55,586 n'est pas répertorié dans l'annuaire téléphonique, 458 00:21:55,714 --> 00:21:58,047 mais j'ai entendu dire qu'il avait un petit maison de plage à Malibu. 459 00:21:58,184 --> 00:21:59,984 Ce qui, bien entendu, occupe beaucoup de territoire. 460 00:22:00,052 --> 00:22:01,111 Trouvez-le, Paul. 461 00:22:01,253 --> 00:22:03,085 Va sur cette plage avec un peigne fin. 462 00:22:03,222 --> 00:22:04,815 Cela ne vous dérange pas si j'utilise des aspirateurs ? 463 00:22:04,957 --> 00:22:06,585 Je pourrais en vendre quelques-uns, faire du porte à porte. 464 00:22:06,725 --> 00:22:08,159 Je pense que c'est une bonne idée. 465 00:22:27,746 --> 00:22:28,839 M. Williams? 466 00:22:28,981 --> 00:22:30,506 - C'est exact. -Paul Drake. 467 00:22:30,649 --> 00:22:31,673 je cherche une fille 468 00:22:31,817 --> 00:22:33,843 qui travaille chez toi, une Mlle Amy Jo Jennings. 469 00:22:33,986 --> 00:22:36,820 Eh bien, qu'est-ce qui te fait Vous pensez qu'elle est là, M. Drake ? 470 00:22:36,956 --> 00:22:38,083 Juste une intuition. 471 00:22:38,224 --> 00:22:39,954 Eh bien, j'espère que quand tu vas aux courses, 472 00:22:40,092 --> 00:22:41,452 tu ne choisis pas les chevaux de la même manière. 473 00:22:41,560 --> 00:22:43,256 Non, j'ai un système avec les chevaux. 474 00:22:43,395 --> 00:22:44,954 C'est celui de son avocat mon intuition, pas la mienne. 475 00:22:45,097 --> 00:22:46,929 - Son avocat ? -Perry Mason. 476 00:22:47,066 --> 00:22:49,228 Qu'est-ce que M. Mason tu veux avec moi ? 477 00:22:49,368 --> 00:22:51,337 Eh bien, après quoi c'est arrivé hier soir, 478 00:22:51,470 --> 00:22:52,781 Mlle Jennings, il est un peu inquiet. 479 00:22:52,805 --> 00:22:54,805 D'autant plus que tu n'était pas joignable à la maison. 480 00:22:54,907 --> 00:22:56,341 Que s'est-il passé hier soir ? 481 00:22:56,475 --> 00:22:58,171 N'as-tu pas lu les journaux du matin ? 482 00:22:58,310 --> 00:23:00,905 Harry Bronson a été assassiné. 483 00:23:01,046 --> 00:23:02,537 Assassiné. 484 00:23:02,681 --> 00:23:04,274 Oh non. 485 00:23:04,416 --> 00:23:06,647 Eh bien, quand je l'ai vu, il était... 486 00:23:06,785 --> 00:23:08,515 il dormait seulement. 487 00:23:08,654 --> 00:23:09,781 C'était quand ? 488 00:23:09,922 --> 00:23:11,982 Amy Jo est allée dans un fête qu'il a donnée hier soir. 489 00:23:12,124 --> 00:23:13,558 C'est le dernier la fois où elle l'a vu. 490 00:23:13,692 --> 00:23:14,716 Oui. 491 00:23:14,860 --> 00:23:16,294 Oui, à la fête. 492 00:23:16,428 --> 00:23:17,726 C'est là que je je l'ai vu. Il était... 493 00:23:17,863 --> 00:23:20,799 Eh bien, il prend des pilules ou quelque chose comme ça. 494 00:23:25,271 --> 00:23:27,365 Êtes-vous absent le compagnon de ça ? 495 00:23:27,506 --> 00:23:30,943 Oui, je l'ai perdu hier soir. 496 00:23:31,076 --> 00:23:34,171 Je suppose que dans le parking beaucoup, après la fête. 497 00:23:34,313 --> 00:23:36,748 Pourquoi? 498 00:23:36,882 --> 00:23:39,283 Quel est le problème? 499 00:23:39,418 --> 00:23:42,855 Eh bien, je suppose que Perry Mason a de meilleures intuitions que moi. 500 00:23:50,329 --> 00:23:52,389 Perry, je suis avec Amy Jo, 501 00:23:52,531 --> 00:23:54,261 et elle est dedans chose jusqu'au cou. 502 00:23:54,400 --> 00:23:56,062 Ouais. 503 00:23:56,201 --> 00:23:57,726 Voici l'adresse. 504 00:23:57,870 --> 00:23:59,805 Et puis je me suis enfui du parking, 505 00:23:59,939 --> 00:24:01,840 et j'ai pris un taxi pour La maison de M. Bronson. 506 00:24:01,974 --> 00:24:03,408 Qui vous a admise, Amy Jo ? 507 00:24:03,542 --> 00:24:05,807 Eh bien, quelqu'un avait j'ai laissé les clés dans la porte. 508 00:24:05,945 --> 00:24:07,105 Plutôt pratique, n'est-ce pas ? 509 00:24:07,212 --> 00:24:09,306 C'est l'évangile vérité, M. Mason. 510 00:24:09,448 --> 00:24:11,474 Personne n'était à la maison sauf, 511 00:24:11,617 --> 00:24:14,246 eh bien, M. Bronson était dans la bibliothèque, 512 00:24:14,386 --> 00:24:16,116 à plat dos sur le canapé. 513 00:24:16,255 --> 00:24:18,918 Je ne l'ai même pas vu à d’abord, il dormait profondément. 514 00:24:19,058 --> 00:24:23,223 Honnêtement, je ne l'ai pas fait j'ai rêvé qu'il était mort. 515 00:24:23,362 --> 00:24:25,854 Il n'y avait pas de sang ou quelque chose comme ça. 516 00:24:25,998 --> 00:24:27,660 Alors, tu as essayé de le réveiller ? 517 00:24:27,800 --> 00:24:29,928 Eh bien, je l'ai secoué un peu. 518 00:24:30,069 --> 00:24:32,300 J'en ai même versé de l'eau sur son visage 519 00:24:32,438 --> 00:24:35,306 d'un verre qui était là, mais cela ne l'a pas dérangé. 520 00:24:35,441 --> 00:24:37,239 L'eau ne serait guère déconcerter un homme mort. 521 00:24:37,376 --> 00:24:39,675 Mais peut-être qu'il n'était pas mort à ce moment-là. 522 00:24:39,812 --> 00:24:42,145 Il était en quelque sorte mou, pas rigide et tout 523 00:24:42,281 --> 00:24:43,715 comme on dit qu'un cadavre l'obtient. 524 00:24:43,849 --> 00:24:45,215 Et puis j'ai entendu quelque chose 525 00:24:45,351 --> 00:24:47,183 et j'ai pensé que peut-être Je ferais mieux de partir. 526 00:24:47,319 --> 00:24:49,311 Et puis quand je courut dans le couloir, 527 00:24:49,455 --> 00:24:51,447 J'ai vu une voiture arriver depuis la rue latérale, 528 00:24:51,590 --> 00:24:52,922 et je savais qu'il irait bien. 529 00:24:53,058 --> 00:24:54,578 Combien de temps es-tu là, Amy Jo ? 530 00:24:54,693 --> 00:24:56,491 Juste assez longtemps pour essayez d'obtenir mon chèque. 531 00:24:56,628 --> 00:24:58,995 Eh bien, je le pensais serait dans son portefeuille. 532 00:24:59,131 --> 00:25:00,224 Vous avez fouillé son portefeuille ? 533 00:25:00,366 --> 00:25:03,632 Eh bien, c'est juste en quelque sorte est tombé de sa poche. 534 00:25:03,769 --> 00:25:06,933 Mais le chèque n'était pas là. 535 00:25:07,072 --> 00:25:10,270 Et avant même de le voir, J'avais feuilleté quelques papiers 536 00:25:10,409 --> 00:25:12,344 sur le bureau et le tiroir de bureau et... 537 00:25:12,478 --> 00:25:15,778 Eh bien, après tout, je je sentais que j'avais le droit 538 00:25:15,914 --> 00:25:17,815 pour recevoir mon chèque je suis de retour, n'est-ce pas ? 539 00:25:17,950 --> 00:25:19,248 Vos empreintes digitales apparaîtront 540 00:25:19,385 --> 00:25:21,354 partout là-dedans chambre, bien sûr. 541 00:25:21,487 --> 00:25:23,183 Eh bien, mon Dieu, M. Mason, 542 00:25:23,322 --> 00:25:25,223 ça ne veut pas dire que je tué le pauvre homme ! 543 00:25:25,357 --> 00:25:26,985 D'accord. 544 00:25:27,126 --> 00:25:29,152 Maintenant, parle-moi la voiture que vous avez vue. 545 00:25:29,294 --> 00:25:32,992 Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait voir à quoi ça ressemblait. 546 00:25:33,132 --> 00:25:36,728 Je voulais juste courir, tu ne comprends pas ?! 547 00:25:36,869 --> 00:25:38,337 J'ai marché partout ce quartier 548 00:25:38,470 --> 00:25:41,235 j'essaie de trouver un taxi. 549 00:25:41,373 --> 00:25:43,433 Et puis M. Williams voici venu en voiture, 550 00:25:43,575 --> 00:25:46,670 mais il est juste en colère contre moi parce que j'ai tellement d'argent 551 00:25:46,812 --> 00:25:52,274 et parce que je le suis tout simplement stupide et stupide. 552 00:25:52,418 --> 00:25:55,877 Oh, M. Mason, si seulement vous je savais à quel point j'étais mortifié. 553 00:25:56,021 --> 00:25:58,388 Croire que c'est horrible l'homme allait me mettre dedans 554 00:25:58,524 --> 00:26:02,791 une sorte de grande étoile... 555 00:26:02,928 --> 00:26:05,762 Oh, mais qu'est-ce que je vais faire ?! 556 00:26:05,898 --> 00:26:08,834 Je comprends, Paul. Tout de suite. 557 00:26:08,967 --> 00:26:11,368 Oui, et si le chèque est sur la banque de sa ville natale, 558 00:26:11,503 --> 00:26:12,869 peut-être que je peux arrêter le paiement, mais... 559 00:26:13,005 --> 00:26:14,439 Si et quand le le chèque est déposé, 560 00:26:14,573 --> 00:26:15,700 c'est ce que je veux savoir. 561 00:26:15,841 --> 00:26:18,640 Et qui est la personne c'est qui le dépose. 562 00:26:18,777 --> 00:26:19,904 Exactement. 563 00:26:20,045 --> 00:26:21,479 Pendant ce temps, j'ai j'ai d'autres trucs 564 00:26:21,613 --> 00:26:22,876 courir pour Perry, alors... 565 00:26:23,015 --> 00:26:25,814 Et peut-être que la personne est le meurtrier. 566 00:26:25,951 --> 00:26:29,683 Eh bien, ne compte pas sur Amy Jo n'obtient pas de votes. 567 00:26:33,025 --> 00:26:36,154 La mort de Bronson était un terrible choc pour moi, Mason. 568 00:26:36,295 --> 00:26:38,560 Je pouvais à peine y croire quand j'ai vu les journaux. 569 00:26:38,697 --> 00:26:42,156 M. Albright, je suppose que vous avez été représenté par Bronson 570 00:26:42,301 --> 00:26:43,769 et Siebring depuis quelque temps. 571 00:26:43,902 --> 00:26:46,531 Eh bien, par Harry Bronson personnellement. 572 00:26:46,672 --> 00:26:48,231 Nous avons été amis depuis longtemps. 573 00:26:48,373 --> 00:26:49,671 Le soir de la fête, 574 00:26:49,808 --> 00:26:53,006 connaissiez-vous Mlle Jennings a donné 50 000 $ à Bronson ? 575 00:26:53,145 --> 00:26:54,670 Non, pas précisément. 576 00:26:54,813 --> 00:26:57,078 Je ne savais pas qu'elle l'avait fait ce genre d'argent. 577 00:26:57,216 --> 00:26:59,617 Mais je savais que Bronson n'était pas à la hauteur d'elle. 578 00:26:59,751 --> 00:27:04,616 Il l'utilisait un moyen de... Audrey ! 579 00:27:04,756 --> 00:27:09,319 Pas si fort. Mon la tête pourrait tomber. 580 00:27:09,461 --> 00:27:12,727 Mademoiselle Stemple, c'est M. Perry Mason, l'avocat. 581 00:27:12,865 --> 00:27:13,924 Bonjour. 582 00:27:14,066 --> 00:27:15,694 Où est ton jus de tomate ? 583 00:27:15,834 --> 00:27:18,770 M. Mason représente Amy Jo Jennings. 584 00:27:18,904 --> 00:27:19,904 Boire, Mason ? 585 00:27:19,938 --> 00:27:20,938 Non merci. 586 00:27:20,973 --> 00:27:23,738 Cette stupide petite fille. 587 00:27:23,876 --> 00:27:28,007 Je suis désolé, M. Mason, mais J'espère qu'elle aura atteint la limite. 588 00:27:28,147 --> 00:27:29,479 Audrey.... 589 00:27:29,615 --> 00:27:32,346 Il n'y a eu aucune accusation contre elle, Miss Stemple. 590 00:27:32,484 --> 00:27:36,649 Eh bien, si j'avais juste j'ai gardé ma grande bouche fermée, 591 00:27:36,788 --> 00:27:39,986 Harry serait toujours en vie 592 00:27:40,125 --> 00:27:44,563 et toi et moi, Lionel, je recevrai de gros salaires 593 00:27:44,696 --> 00:27:47,791 cet été, et pourrais-je en utiliser quelques-uns. 594 00:27:47,933 --> 00:27:51,335 Eh bien, de toute façon, je j'espère qu'ils la trouveront. 595 00:27:51,470 --> 00:27:53,962 J'espère qu'ils jetteront le livre chez elle ! 596 00:27:54,106 --> 00:27:55,472 Tais-toi, Audrey, et bois ça ! 597 00:27:55,607 --> 00:27:57,872 Je ne vais pas me taire ! 598 00:27:58,010 --> 00:27:59,740 Je vais crier jusqu'à ce que... 599 00:28:06,251 --> 00:28:08,186 Bonjour ? Oui? 600 00:28:08,320 --> 00:28:10,687 Il n'y en a pas assez poivrez là-dedans. 601 00:28:10,822 --> 00:28:15,089 Un instant s'il vous plaît. M. Mason, pour vous. 602 00:28:15,227 --> 00:28:17,492 Merci. Bonjour? 603 00:28:17,629 --> 00:28:20,030 Perry, l'un des les banques viennent de rappeler, 604 00:28:20,165 --> 00:28:21,929 et ce chèque a déjà été déposé. 605 00:28:22,067 --> 00:28:23,160 Qui, quand et où ? 606 00:28:23,302 --> 00:28:24,964 Première chose ce matin. 607 00:28:25,103 --> 00:28:28,369 Déposé à l'agence récit de Bronson et Siebring 608 00:28:28,507 --> 00:28:31,739 par Harry Bronson propre secrétaire. 609 00:28:31,877 --> 00:28:33,573 Merci, Della. 610 00:28:35,347 --> 00:28:37,373 Des nouvelles ? Quelque chose d'important ? 611 00:28:37,516 --> 00:28:40,111 Miss Stemple comme un peu plus de poivre. 612 00:28:47,526 --> 00:28:50,462 Il n'y avait rien d'inapproprié dans déposer le chèque de Miss Jenning 613 00:28:50,596 --> 00:28:53,088 à l'agence compte, M. Mason. 614 00:28:53,232 --> 00:28:55,410 Mais j'ai compris que c'était fait à Bronson Productions. 615 00:28:55,434 --> 00:28:57,062 C'est une filiale. 616 00:28:57,202 --> 00:28:59,467 C'est vrai, mon partenaire a géré cette fin des affaires, 617 00:28:59,605 --> 00:29:01,039 mais je suis vice-président. 618 00:29:01,173 --> 00:29:02,641 Et Mlle Graham ici c'est autorisé 619 00:29:02,774 --> 00:29:04,106 pour effectuer tous les dépôts. 620 00:29:04,243 --> 00:29:05,404 C'est exact. 621 00:29:05,544 --> 00:29:09,481 Comment avez-vous acquis le vérifiez si vite, M. Siebring ? 622 00:29:09,615 --> 00:29:12,210 Eh bien, il n'y a rien de mystérieux 623 00:29:12,351 --> 00:29:14,047 à ce sujet non plus, M. Mason. 624 00:29:14,186 --> 00:29:15,630 Natalie et moi avons conduit Harry est rentré hier soir. 625 00:29:15,654 --> 00:29:17,088 Et il m'a donné le chèque 626 00:29:17,222 --> 00:29:19,214 emmener directement à à la banque ce matin. 627 00:29:19,358 --> 00:29:21,793 Monsieur Siebring, vous sais, bien sûr, 628 00:29:21,927 --> 00:29:23,905 que Miss Jennings a donné votre partenaire le chèque ci-dessous 629 00:29:23,929 --> 00:29:26,307 l'hypothèse qu'elle le ferait être la vedette de sa comédie musicale d'été. 630 00:29:26,331 --> 00:29:28,732 Nathalie, tu sais 631 00:29:28,867 --> 00:29:31,132 d'un tel accord dans écrire avec Miss Jennings ? 632 00:29:31,270 --> 00:29:35,833 Non. Le seul contrat qui nous avons avec Miss Jennings est 633 00:29:35,974 --> 00:29:38,671 pour la représenter dans tous phases de divertissement. 634 00:29:38,810 --> 00:29:40,335 Alors voilà, M. Mason. 635 00:29:40,479 --> 00:29:42,880 Nous n'avons vraiment pas demandé Bronson a des questions. 636 00:29:43,015 --> 00:29:44,415 L'argent est de l'argent. 637 00:29:44,549 --> 00:29:47,348 Pas tant qu'il n'aura pas effacé le banque locale, M. Siebring. 638 00:29:47,486 --> 00:29:49,921 Nous arrêterons le paiement le ce chèque immédiatement. 639 00:30:12,344 --> 00:30:16,042 Jazbo? 640 00:30:16,181 --> 00:30:17,513 M. Drake ? 641 00:30:19,284 --> 00:30:23,722 Amy Jo? C'est moi, Lester. 642 00:30:27,059 --> 00:30:29,255 Amy Jo, maintenant je sais que tu es là-dedans. 643 00:30:29,394 --> 00:30:30,862 Maintenant, vous ouvrez la porte. 644 00:30:32,898 --> 00:30:35,925 Maintenant tu veux que je parte courir de long en large sur la plage 645 00:30:36,068 --> 00:30:38,230 crier ton nom ? 646 00:30:38,370 --> 00:30:43,001 Amy Jo, tu veux tout le monde pour savoir où tu te caches ? 647 00:30:50,382 --> 00:30:54,251 Lester, comment m'as-tu trouvé ? 648 00:30:54,386 --> 00:30:56,480 Merde, chérie, c'était tout simplement facile. 649 00:30:56,621 --> 00:31:02,151 Je viens de te suivre ici il y a presque deux semaines. 650 00:31:02,294 --> 00:31:04,092 Oh, tu fouins ! 651 00:31:04,229 --> 00:31:08,792 Bien sûr, c'est comme ça qu'un ça doit être le cas, Amy Jo. 652 00:31:08,934 --> 00:31:12,029 Eh bien, au moins pour certaines filles. 653 00:31:12,170 --> 00:31:13,650 Eh bien, je ne veux pas pour te voir, Lester. 654 00:31:13,705 --> 00:31:15,969 S'il vous plaît, juste... Bien sûr. 655 00:31:25,417 --> 00:31:29,980 Que fais-tu ici toute seule, Amy Jo ? 656 00:31:30,122 --> 00:31:33,786 Où est ce Jazbo personnage, hein ? 657 00:31:33,925 --> 00:31:37,453 Il-Il est sorti chercher nous quelque chose à manger. 658 00:31:37,596 --> 00:31:38,894 Quand? 659 00:31:39,030 --> 00:31:41,727 Il y a trois heures. 660 00:31:41,867 --> 00:31:44,462 Hmm. 661 00:31:44,603 --> 00:31:49,132 Eh bien, Amy Jo... 662 00:31:49,274 --> 00:31:51,573 si tu as faim, je J'ai une barre chocolatée ici. 663 00:31:51,710 --> 00:31:52,973 Tu le veux ? 664 00:31:54,279 --> 00:31:58,216 Eh bien, de toute façon, je suis sûr ne t'abandonnerait pas. 665 00:31:58,350 --> 00:32:00,683 Je m'en fiche de la façon dont tu as beaucoup de problèmes. 666 00:32:00,819 --> 00:32:02,720 Il ne m'a pas abandonné ! 667 00:32:02,854 --> 00:32:06,256 Ou me laisser prendre par les flics, peut-être. 668 00:32:06,391 --> 00:32:08,622 Eh bien, quelle est la différence ? 669 00:32:08,760 --> 00:32:10,092 Mais je déteste vraiment penser 670 00:32:10,228 --> 00:32:12,629 ce qu'il pourrait dire leur parler de toi, c'est tout. 671 00:32:12,764 --> 00:32:14,858 Ce n'est pas vrai ! 672 00:32:15,000 --> 00:32:18,664 Jazbo ne le ferait pas ! 673 00:32:18,804 --> 00:32:25,203 Oh, Lester... je ne l'ai pas fait vraiment faire n'importe quoi. 674 00:32:25,343 --> 00:32:28,404 Je n'ai pas tué Harry Bronson. 675 00:32:30,348 --> 00:32:37,050 Eh bien, Amy Jo, maintenant si tu l'as fait ou non, 676 00:32:37,189 --> 00:32:39,181 Je suppose que tu avais suffisamment de motivation, 677 00:32:39,324 --> 00:32:41,054 et je veux que tu saches 678 00:32:41,193 --> 00:32:43,424 que je vais faire tout ce que je peux pour aider. 679 00:32:43,562 --> 00:32:45,554 Je t'ai dit que je ne l'avais pas tué ! 680 00:32:45,697 --> 00:32:48,496 Eh bien, Amy Jo, maintenant alors pourquoi es-tu assis ici ? 681 00:32:48,633 --> 00:32:49,931 Vous ne voyez pas ce que je veux dire ? 682 00:32:50,068 --> 00:32:52,765 Ils vont t'accuser de ça. 683 00:32:52,904 --> 00:32:55,669 Et ta réputation... 684 00:32:55,807 --> 00:32:58,800 ils vont répandre ton nom partout sur ces papiers. 685 00:32:58,944 --> 00:33:06,408 Amy Jo, ta carrière, ça va devenir fou. 686 00:33:06,551 --> 00:33:09,646 Oh, j'aurais aimé ne jamais même venir ici. 687 00:33:09,788 --> 00:33:14,226 Oh, Lester, j'ai j'ai été tellement idiot. 688 00:33:14,359 --> 00:33:17,227 Oh, maintenant, maintenant, maintenant, Amy Jo... 689 00:33:17,362 --> 00:33:21,424 tu n'es qu'une femme. 690 00:33:21,566 --> 00:33:26,061 je vais réfléchir vraiment dur pour toi. 691 00:33:26,204 --> 00:33:30,369 Ouais, je vais réfléchis très fort pour toi. 692 00:33:30,509 --> 00:33:32,637 Oh, Lester ! 693 00:33:35,647 --> 00:33:37,878 Ça vous dérange si j'entre, conseiller ? 694 00:33:38,016 --> 00:33:39,917 Oh, bonjour, Andy. 695 00:33:40,051 --> 00:33:43,021 Je suis désolé, je n'étais pas là plus tôt lorsque vous avez appelé. 696 00:33:43,154 --> 00:33:45,055 A quelle heure ? Eh bien, tant pis. 697 00:33:45,190 --> 00:33:49,150 Quand tu caches un client, je comprends comment c'est. 698 00:33:49,294 --> 00:33:52,526 Très bien, Andy, si tu voulais j'aimerais faire un tour maintenant, 699 00:33:52,664 --> 00:33:54,189 Je vais abandonner Amy Jo Jennings. 700 00:33:54,332 --> 00:33:56,858 Perry, pourquoi tu ne rouler avec moi à la place ? 701 00:33:57,002 --> 00:33:58,527 Nous l'avons déjà en prison. 702 00:33:58,670 --> 00:34:00,195 Elle veut voir son avocat. 703 00:34:06,511 --> 00:34:11,575 Monsieur Albright, vous avez déclaré que vous saviez que M. Bronson était 704 00:34:11,716 --> 00:34:14,948 avoir des problèmes financer cette comédie musicale. 705 00:34:15,086 --> 00:34:16,714 Maintenant, quand as-tu avoir d'abord des connaissances 706 00:34:16,855 --> 00:34:19,586 que l'argent pour le la production avait-elle augmenté ? 707 00:34:19,724 --> 00:34:22,785 A la fête d'avant Bronson a été assassiné. 708 00:34:22,928 --> 00:34:25,363 Il m'a dit que nous étions tous prêt à entrer en production. 709 00:34:25,497 --> 00:34:27,057 En fait, c'est ce que il faisait la fête. 710 00:34:27,098 --> 00:34:30,762 Eh bien, saviez-vous que le défendeur fournissait 711 00:34:30,902 --> 00:34:31,961 ce soutien financier, 712 00:34:32,103 --> 00:34:33,447 apparemment sur le base de promesses 713 00:34:33,471 --> 00:34:35,872 qu'elle allait avoir un rôle dans la production ? 714 00:34:36,007 --> 00:34:37,942 Eh bien, à l'époque, je je ne pouvais que supposer 715 00:34:38,076 --> 00:34:39,840 c'est là qu'il a trouvé l'argent. 716 00:34:39,978 --> 00:34:42,573 Je savais que Bronson n'était pas en position 717 00:34:42,714 --> 00:34:44,410 risquer Amy Jo dans un rôle principal. 718 00:34:44,549 --> 00:34:46,347 Je comprends, mais quand as-tu appris ça 719 00:34:46,484 --> 00:34:48,112 elle ne devait avoir aucun rôle ? 720 00:34:48,253 --> 00:34:50,620 À la fête de Bronson ce soir-là. 721 00:34:50,755 --> 00:34:52,033 - La nuit de son meurtre ? - Oui. 722 00:34:52,057 --> 00:34:55,221 Ensuite, tu dis que tu avait appris que même après 723 00:34:55,360 --> 00:34:57,320 Bronson avait accepté le chèque du défendeur, 724 00:34:57,362 --> 00:35:00,628 il avait toujours prévu d'avoir Audrey Stemple joue ce rôle, 725 00:35:00,765 --> 00:35:02,427 tout comme il l'avait fait prévu depuis le début ? 726 00:35:02,567 --> 00:35:05,401 Oui, j'ai prévenu Harry il faisait une erreur 727 00:35:05,537 --> 00:35:06,766 faire un truc comme ça. 728 00:35:06,905 --> 00:35:09,272 Je l'ai prévenu qu'il se dirigeait vers des ennuis. 729 00:35:09,407 --> 00:35:12,036 Eh bien, vouliez-vous dire que Mademoiselle Jennings pourrait simplement se retirer 730 00:35:12,177 --> 00:35:14,806 son soutien financier ou étaient tu suggères que le choc 731 00:35:14,946 --> 00:35:17,006 de découvrir qu'elle avait été utilisé, trompé 732 00:35:17,148 --> 00:35:19,049 pourrait lui causer... 733 00:35:19,184 --> 00:35:21,676 - Objection, Votre Honneur. - Soutenu. 734 00:35:21,820 --> 00:35:26,724 Je n'avais jamais vu cette fille auparavant jusqu'à ce qu'elle trouve cet homme. 735 00:35:26,858 --> 00:35:29,589 Il m'a demandé si j'allais pour faire le spectacle de Harry Bronson, 736 00:35:29,728 --> 00:35:34,632 et bien, pour certains raison impulsive, je l'ai admis, 737 00:35:34,766 --> 00:35:38,862 même si Harry a demandé moi de garder le secret pendant un moment. 738 00:35:39,004 --> 00:35:41,200 Maintenant, quel était le comportement du défendeur réaction quand tu as dit 739 00:35:41,339 --> 00:35:43,535 que tu allais star avec M. Albright ? 740 00:35:43,675 --> 00:35:46,770 Eh bien, on pourrait penser qu'elle était en train d'être assassiné 741 00:35:46,911 --> 00:35:48,777 comme le pauvre Harry. 742 00:35:48,913 --> 00:35:51,508 Et qu'a fait Miss Jennings ? 743 00:35:51,650 --> 00:35:53,380 Elle est sortie du bar en courant. 744 00:35:53,518 --> 00:35:55,350 Et qu'as-tu fait le faites, Mlle Stemple ? 745 00:35:55,487 --> 00:35:59,720 J'ai demandé à mon taxi de me ramener chez moi. 746 00:35:59,858 --> 00:36:02,726 Le lendemain matin, de bien sûr, j'étais très contrarié 747 00:36:02,861 --> 00:36:05,558 j'avais même parlé à ce couple. 748 00:36:05,697 --> 00:36:07,962 Si j'avais gardé ma bouche fermée, 749 00:36:08,099 --> 00:36:11,558 le pauvre Harry ne le ferait jamais ont été assassinés. 750 00:36:11,703 --> 00:36:12,703 Objection, Votre Honneur. 751 00:36:12,804 --> 00:36:14,284 Si ce témoin est je vais persister... 752 00:36:14,339 --> 00:36:16,103 Objection retenue. 753 00:36:16,241 --> 00:36:18,267 Le témoin se confinera elle-même pour diriger les réponses 754 00:36:18,410 --> 00:36:19,571 aux questions des avocats. 755 00:36:19,711 --> 00:36:20,906 Continuez, M. Burger. 756 00:36:21,046 --> 00:36:23,641 je n'ai pas plus loin questions, Votre Honneur. 757 00:36:23,782 --> 00:36:28,345 Lieutenant Anderson, cela a été établi que la victime est décédée 758 00:36:28,486 --> 00:36:30,614 d'un coup violent à l'arrière de la tête, 759 00:36:30,755 --> 00:36:32,195 administré par un instrument contondant 760 00:36:32,290 --> 00:36:33,815 semblable à ce cendrier. 761 00:36:33,958 --> 00:36:36,086 Maintenant vous avez, bien sûr, tu as déjà vu le cendrier ? 762 00:36:36,227 --> 00:36:37,695 Oui Monsieur. 763 00:36:37,829 --> 00:36:38,956 Et vous avez également entendu des témoignages 764 00:36:39,097 --> 00:36:40,827 à l'effet que la fracture échancrée 765 00:36:40,965 --> 00:36:43,696 à l'arrière de la victime crâne exactement assorti 766 00:36:43,835 --> 00:36:45,064 la courbe de ce cendrier ? 767 00:36:45,203 --> 00:36:48,264 - Je l'ai fait. - Maintenant, quelle autre enquête de laboratoire 768 00:36:48,406 --> 00:36:50,102 ce cendrier a-t-il été soumis ? 769 00:36:50,241 --> 00:36:51,607 Analyse des empreintes digitales. 770 00:36:51,743 --> 00:36:55,544 Nous avons trouvé des empreintes claires de accusé sur les côtés, là. 771 00:36:55,680 --> 00:36:57,376 Je vois. 772 00:37:00,085 --> 00:37:02,247 Lieutenant, tu nous dis, s'il te plaît, 773 00:37:02,387 --> 00:37:04,288 où tu as trouvé ce gant de dame ? 774 00:37:04,422 --> 00:37:06,323 Sur le sol dans La bibliothèque de M. Bronson, 775 00:37:06,458 --> 00:37:08,586 près du canapé sur lequel reposait le corps. 776 00:37:08,727 --> 00:37:11,196 Et où as-tu trouvé le le compagnon de ce gant, lieutenant ? 777 00:37:11,329 --> 00:37:13,355 Sur la plage de M. Williams maison, où le défendeur 778 00:37:13,498 --> 00:37:15,899 était resté jusqu'à elle a été placée en garde à vue. 779 00:37:16,034 --> 00:37:18,299 Maintenant, quelle autre des preuves avez-vous découvert 780 00:37:18,436 --> 00:37:20,905 placer le prévenu chez les Bronson ? 781 00:37:21,039 --> 00:37:23,235 Ses empreintes digitales étaient trouvé sur certains tiroirs de bureau 782 00:37:23,374 --> 00:37:25,070 qui apparemment avait été saccagé. 783 00:37:25,210 --> 00:37:28,647 Aussi sur une eau vide verre sur une table près du corps. 784 00:37:28,780 --> 00:37:30,510 Je vois. 785 00:37:30,648 --> 00:37:32,173 Et maintenant, lieutenant, enfin, 786 00:37:32,317 --> 00:37:34,843 auriez-vous identifié ce portefeuille pour nous ? 787 00:37:34,986 --> 00:37:36,079 Oui Monsieur. 788 00:37:36,221 --> 00:37:37,746 Il appartenait au défunt. 789 00:37:37,889 --> 00:37:40,051 Le matin après le meurtre, la police l'a récupéré 790 00:37:40,191 --> 00:37:42,251 de quelques buissons le long de l'entraînement avant principal 791 00:37:42,393 --> 00:37:43,725 du domaine Bronson. 792 00:37:43,862 --> 00:37:45,473 Merci, lieutenant. Ce sera tout. 793 00:37:45,497 --> 00:37:46,497 M. Mason ? 794 00:37:46,631 --> 00:37:49,430 Lieutenant, 795 00:37:49,567 --> 00:37:52,401 des empreintes digitales ont-elles été trouvées sur le portefeuille que vous venez d'examiner ? 796 00:37:52,537 --> 00:37:54,165 - Non. - Il a été déclaré 797 00:37:54,305 --> 00:37:56,001 que la victime gisait face visible sur le canapé, 798 00:37:56,141 --> 00:37:58,906 qu'il avait été frappé à l'arrière de la tête, 799 00:37:59,043 --> 00:38:02,070 donc il n'y avait pas sang ni signe visible de blessure. 800 00:38:02,213 --> 00:38:03,374 Maintenant, est-ce exact ? 801 00:38:03,515 --> 00:38:04,983 Eh bien, il était un peu ébranlé. 802 00:38:05,116 --> 00:38:06,812 Il y en avait des signes de lutte, mais... 803 00:38:06,951 --> 00:38:09,511 Maintenant, le médecin a déclaré que son autopsie indiquait 804 00:38:09,654 --> 00:38:13,591 traces d'un tranquillisant agent dans l'estomac de M. Bronson. 805 00:38:13,725 --> 00:38:15,626 Vous connaissez ce rapport, bien sûr. 806 00:38:15,760 --> 00:38:18,559 J'ai aussi entendu le docteur déclare qu'il ne pensait pas 807 00:38:18,696 --> 00:38:21,564 le montant était suffisant pour provoquer un sommeil profond. 808 00:38:21,699 --> 00:38:23,299 Maintenant, lieutenant, s'il vous plaît, confinez-vous. 809 00:38:23,434 --> 00:38:24,834 Je suis désolé, Votre Honneur. 810 00:38:24,969 --> 00:38:27,289 Mais tu sais ce que je suis Vous conduisez, n'est-ce pas, lieutenant ? 811 00:38:27,405 --> 00:38:30,864 Si M. Bronson avait été lourdement, profondément endormi, 812 00:38:31,009 --> 00:38:33,069 alors tu ne dirais pas qu'un visiteur dans la chambre 813 00:38:33,211 --> 00:38:35,203 pourrait s'inquiéter pour lui, 814 00:38:35,346 --> 00:38:38,282 aurait peut-être ramassé un un verre pour se mettre de l'eau sur le visage ? 815 00:38:38,416 --> 00:38:42,615 Peut-être même bouger ce cendrier de côté alors... 816 00:38:42,754 --> 00:38:44,620 Et vous, M. Mason, s'il vous plaît. 817 00:38:44,756 --> 00:38:45,917 Je vais, euh, 818 00:38:46,057 --> 00:38:47,992 je vais retirer ça question, Votre Honneur. 819 00:38:48,126 --> 00:38:49,890 C'est tout, lieutenant. 820 00:38:50,028 --> 00:38:53,089 Après la fête, je suis parti notre voiture à l'hôtel. 821 00:38:53,231 --> 00:38:55,166 M. Thompson m'a reconduit chez moi. 822 00:38:55,300 --> 00:38:57,462 Nous venions de nous garer et j'ai éteint les lumières 823 00:38:57,602 --> 00:38:59,867 quand nous avons vu une femme s'enfuir dans la rue. 824 00:39:00,004 --> 00:39:02,269 As-tu reconnu que femme, Mme Bronson ? 825 00:39:02,407 --> 00:39:03,534 Bien sûr. 826 00:39:03,675 --> 00:39:05,576 C'était Mlle Jennings. 827 00:39:05,710 --> 00:39:07,679 N'as-tu pas essayé la suivre ? 828 00:39:07,812 --> 00:39:09,280 Non. 829 00:39:09,414 --> 00:39:12,043 À l'époque, il semblait plus amusant qu'alarmant. 830 00:39:12,183 --> 00:39:14,516 Mme Bronson, 831 00:39:14,652 --> 00:39:17,645 je te montre ça schéma de votre région. 832 00:39:17,789 --> 00:39:19,382 Maintenant, la police a témoigné 833 00:39:19,524 --> 00:39:21,288 qu'ils ont trouvé le portefeuille de ton mari 834 00:39:21,426 --> 00:39:23,827 dans ce bosquet au bord de l'allée. 835 00:39:23,962 --> 00:39:26,022 Est-ce que la femme que vous avez vue fuir 836 00:39:26,164 --> 00:39:27,860 passer n'importe où près de ce buisson ? 837 00:39:27,999 --> 00:39:30,400 C'est exactement où je l'ai vue pour la première fois. 838 00:39:30,535 --> 00:39:32,231 C'est exactement ce qu'elle a dit. 839 00:39:32,370 --> 00:39:34,862 j'ai vu exactement la même chose chose comme Mme Bronson. 840 00:39:35,006 --> 00:39:37,532 Très bien, mais voulez-vous dis-nous avec tes propres mots 841 00:39:37,675 --> 00:39:39,610 exactement ce que tu as vu quand tu es entré dans la maison 842 00:39:39,744 --> 00:39:40,768 et entra dans la bibliothèque. 843 00:39:40,912 --> 00:39:42,210 Eh bien, comme Evelyn l'a dit, 844 00:39:42,347 --> 00:39:45,715 Harry était allongé là le canapé, face visible, mort. 845 00:39:45,850 --> 00:39:47,716 Les tiroirs du bureau avait été traversé, 846 00:39:47,852 --> 00:39:49,115 comme l'a dit le lieutenant. 847 00:39:49,254 --> 00:39:51,120 Il y avait un gant par terre. 848 00:39:51,256 --> 00:39:53,248 Naturellement, je ne l'ai pas fait toucher à n'importe quoi 849 00:39:53,391 --> 00:39:55,587 sauf bien sûr le téléphone pour appeler la police. 850 00:39:55,727 --> 00:39:56,888 Merci, monsieur Thompson. 851 00:39:57,028 --> 00:39:58,028 M. Mason ? 852 00:39:58,162 --> 00:39:59,687 Monsieur Thompson, 853 00:39:59,831 --> 00:40:02,391 tu étais un habitué visiteur à la maison Bronson, 854 00:40:02,533 --> 00:40:04,502 n'étais-tu pas ? 855 00:40:04,636 --> 00:40:06,696 J'y étais de temps en temps. 856 00:40:06,838 --> 00:40:08,466 Vos visites coïncidaient-elles habituellement 857 00:40:08,606 --> 00:40:10,598 avec l'absence d'Harry Bronson ? 858 00:40:10,742 --> 00:40:12,040 Bien sûr que non. 859 00:40:12,176 --> 00:40:14,236 Il était loin de beaucoup à la maison, c'est tout. 860 00:40:14,379 --> 00:40:16,211 Je ne remarque ni toi ni Mme Bronson 861 00:40:16,347 --> 00:40:17,992 a déclaré à quelle vitesse tu es entré dans la maison 862 00:40:18,016 --> 00:40:20,110 après avoir vu une femme s'enfuir dans la rue. 863 00:40:20,251 --> 00:40:21,719 L'accusé, tu veux dire ? 864 00:40:21,853 --> 00:40:24,118 Eh bien, je suppose que était une minute ou deux. 865 00:40:24,255 --> 00:40:26,724 Il ne semblait vraiment pas être une cause d'inquiétude. 866 00:40:26,858 --> 00:40:29,418 Autrement dit, jusqu'à ce que nous trouvions la clé dans la porte d'entrée. 867 00:40:29,560 --> 00:40:31,028 Une minute ou deux ? 868 00:40:31,162 --> 00:40:32,858 Est-ce que ça aurait pu être trois ? 869 00:40:32,997 --> 00:40:34,260 Peut-être. 870 00:40:34,399 --> 00:40:35,731 Ou quatre, cinq, dix ? 871 00:40:35,867 --> 00:40:37,768 - Maintenant, regarde ici... - Ou étais-tu complètement inconscient 872 00:40:37,902 --> 00:40:39,564 du passage de temps, M. Thompson? 873 00:40:39,704 --> 00:40:42,506 Écoute, je suis mécontent... Pourquoi cela vous en veut-il ? 874 00:40:42,640 --> 00:40:44,973 Vous avez identifié vous-même en tant qu'ami de la famille. 875 00:40:45,109 --> 00:40:46,475 Il n'y a sûrement rien de mal 876 00:40:46,611 --> 00:40:49,604 avec parking dans un endroit isolé endroit avec la femme d'un vieil ami. 877 00:40:49,747 --> 00:40:50,747 Votre Honneur! 878 00:40:50,882 --> 00:40:52,259 Je demande l'indulgence de la Cour, 879 00:40:52,283 --> 00:40:53,808 mais j'aimerais posez une question. 880 00:40:53,952 --> 00:40:55,712 Savez-vous par hasard combien d'assurance vie 881 00:40:55,820 --> 00:40:57,015 Harry Bronson porté ? 882 00:40:57,155 --> 00:41:00,023 Non, cette pensée n'a jamais été est entré dans mon esprit. 883 00:41:00,158 --> 00:41:01,490 Eh bien, M. Williams, 884 00:41:01,626 --> 00:41:02,958 tu viens d'entendre le juge vous dit 885 00:41:03,094 --> 00:41:05,120 que tu dois répondre ces questions. 886 00:41:05,263 --> 00:41:07,023 Maintenant, où as-tu enfin trouver Miss Jennings 887 00:41:07,098 --> 00:41:08,396 cette nuit-là ? 888 00:41:08,533 --> 00:41:09,933 Elle était dans la rue, 889 00:41:10,068 --> 00:41:11,708 quelques pâtés de maisons de la maison Bronson, 890 00:41:11,803 --> 00:41:13,203 je cherche un taxi. 891 00:41:13,338 --> 00:41:14,682 Et quelle était son apparence ? 892 00:41:14,706 --> 00:41:16,504 Ses manières ? 893 00:41:16,641 --> 00:41:18,132 Bouleversé, je suppose. 894 00:41:18,276 --> 00:41:21,371 Ne serait-ce pas hystérique plus mot exact, M. Williams ? 895 00:41:21,512 --> 00:41:22,673 Non. 896 00:41:22,814 --> 00:41:25,477 Non, je l'ai déjà dit, elle je pleurais, c'est tout. 897 00:41:25,616 --> 00:41:27,983 Oh, je vois, tu l'as emmenée jusqu'à ta maison de plage 898 00:41:28,119 --> 00:41:29,985 et je l'ai cachée là juste parce qu'elle pleurait. 899 00:41:30,121 --> 00:41:31,612 Je n'essayais pas de la cacher. 900 00:41:31,756 --> 00:41:33,691 Elle était dans un état de choc, pourrait-on dire. 901 00:41:33,825 --> 00:41:35,054 J'avais peur qu'elle le fasse... 902 00:41:36,461 --> 00:41:39,124 J'ai cette chambre libre. 903 00:41:39,263 --> 00:41:40,993 M. Williams, nous comprenons tous 904 00:41:41,132 --> 00:41:42,930 ce qu'elle avait été toute la nuit. 905 00:41:43,067 --> 00:41:45,627 N'est-ce pas vrai que tu t'es caché elle dans ta maison sur la plage 906 00:41:45,770 --> 00:41:48,399 parce que tu avais peur de ce qu'elle pourrait faire 907 00:41:48,539 --> 00:41:50,064 dans son état hystérique ? 908 00:41:52,276 --> 00:41:55,371 Harry a donné à Natalie, sa secrétaire, ses clés, 909 00:41:55,513 --> 00:41:58,347 pour qu'elle puisse ouvrir le devant porte et laissez-nous passer par le côté. 910 00:41:58,483 --> 00:42:00,111 Et quand toi et la secrétaire est partie, 911 00:42:00,251 --> 00:42:02,083 les clés étaient toujours dans la serrure de la porte ? 912 00:42:02,220 --> 00:42:04,155 Je suppose que oui ; Je je n'ai pas vraiment remarqué. 913 00:42:04,288 --> 00:42:06,000 je pense que ce sera tout à fait, M. Siebring. 914 00:42:06,024 --> 00:42:07,151 Contre-interroger ? 915 00:42:07,291 --> 00:42:10,261 M. Siebring, pourquoi Est-ce que toi et Bronson 916 00:42:10,395 --> 00:42:12,159 je veux entrer dans la maison par la porte latérale 917 00:42:12,296 --> 00:42:13,320 au lieu de l'avant ? 918 00:42:13,464 --> 00:42:14,955 Eh bien, euh, 919 00:42:15,099 --> 00:42:17,261 nous voulions juste être seul une minute, c'est tout. 920 00:42:17,402 --> 00:42:19,496 Discutez de choses personnelles, 921 00:42:19,637 --> 00:42:21,469 l'argent compte, sans Natalie là-bas. 922 00:42:21,606 --> 00:42:22,699 L’argent compte ? 923 00:42:22,840 --> 00:42:25,366 Le fait que votre l'agence était en faillite ? 924 00:42:25,510 --> 00:42:27,843 Je fais faillite parce que Bronson n'avait jamais mis sa part 925 00:42:27,979 --> 00:42:29,390 de la société le financement qu'il avait promis ? 926 00:42:29,414 --> 00:42:31,076 M. Mason, si vous êtes j'essaie toujours de laisser entendre 927 00:42:31,215 --> 00:42:33,655 que je n'avais pas le droit de déposer ce chèque de Miss Jennings... 928 00:42:33,718 --> 00:42:36,711 Votre Honneur, je vois aucune raison de demander un conseil 929 00:42:36,854 --> 00:42:39,688 se mêler des affaires affaires de ce témoin. 930 00:42:39,824 --> 00:42:43,591 Votre Honneur, ceci l'affaire implique une fraude 931 00:42:43,728 --> 00:42:45,848 - perpétré contre mon client. - Continuez, M. Mason. 932 00:42:45,930 --> 00:42:49,230 Je suis curieux, M. Siebring, pourquoi avez-vous formé un partenariat 933 00:42:49,367 --> 00:42:51,768 avec un homme comme Harry Bronson en premier lieu ? 934 00:42:51,903 --> 00:42:55,203 Eh bien, Harry en avait de gros clients et moi non. 935 00:42:55,339 --> 00:42:57,740 Au moins, il avait Lionel Albright. 936 00:42:57,875 --> 00:42:59,138 Seulement au lieu de l'utiliser 937 00:42:59,277 --> 00:43:00,921 sur quelque chose qui rapporterait rapidement de l'argent, 938 00:43:00,945 --> 00:43:03,915 Harry devait continuer à jouer le sien avec des comédies musicales d'été. 939 00:43:04,048 --> 00:43:05,676 En d'autres termes, Bronson n'avait aucune intention 940 00:43:05,817 --> 00:43:07,417 de votre partage dans les bénéfices qu'il avait réalisés. 941 00:43:07,552 --> 00:43:09,020 C'est l'idée générale. 942 00:43:09,153 --> 00:43:10,781 Alors quand tu as vu un chèque de 50 000 $, 943 00:43:10,922 --> 00:43:12,481 tu as vu une chance pour te venger. 944 00:43:12,623 --> 00:43:13,623 Non. 945 00:43:13,658 --> 00:43:14,935 La tentation était trop grande ? 946 00:43:14,959 --> 00:43:16,537 - Vous avez vu une chance de... - Non, ce n'est pas vrai. 947 00:43:16,561 --> 00:43:20,157 Je n'ai pas volé ce chèque, et je n'ai pas tué Harry. 948 00:43:20,298 --> 00:43:23,029 Oh, M. Mason, je n'a pas frappé M. Bronson 949 00:43:23,167 --> 00:43:25,329 au-dessus de la tête avec ça cendrier ou autre chose. 950 00:43:25,470 --> 00:43:26,990 Mais malheureusement, vos empreintes digitales... 951 00:43:27,038 --> 00:43:29,303 Eh bien, quand j'étais j'essaie de retrouver mon chèque. 952 00:43:29,440 --> 00:43:31,102 Il y en avait papiers sur le bureau. 953 00:43:31,242 --> 00:43:33,438 C'est peut-être à ce moment-là que je déplacé le cendrier. 954 00:43:33,578 --> 00:43:35,444 Eh bien, oui, peut-être est; Je m'en souviens maintenant. 955 00:43:35,580 --> 00:43:37,173 J'aimerais juste que tu le fasses je me suis souvenu de rester sur place 956 00:43:37,315 --> 00:43:38,806 dans la cabane de Jazbo sur la plage. 957 00:43:38,950 --> 00:43:40,248 Mais je te l'ai dit. 958 00:43:40,384 --> 00:43:41,784 Jazbo n'était pas revenu. 959 00:43:41,919 --> 00:43:43,945 Il avait déjà été attrapé comme tu l'as dit, 960 00:43:44,088 --> 00:43:46,080 et ils avaient fait lui dire où j'étais. 961 00:43:46,224 --> 00:43:49,092 Alors, tu as décidé que tu venais de le faire sortir et acheter un hamburger. 962 00:43:49,227 --> 00:43:50,661 Mais j'avais faim. 963 00:43:50,795 --> 00:43:53,822 Oh, je sais que tu l'avais dit je ne dois pas partir de là, 964 00:43:53,965 --> 00:43:56,457 et je n'allais pas le faire fuir ou quoi que ce soit. 965 00:43:56,601 --> 00:43:59,161 Du moins, je ne pense pas que je l'étais, mais j'étais tellement confus. 966 00:43:59,303 --> 00:44:00,828 - Et Lester a dit... -Lester ? 967 00:44:00,972 --> 00:44:02,406 Lester Crawford. 968 00:44:02,540 --> 00:44:04,980 C'était son idée que je pourrais partir la maison de plage sans être... 969 00:44:05,042 --> 00:44:08,069 Paul, tu en as enquête à distance... 970 00:44:08,212 --> 00:44:10,875 - A faire dans l'urgence, je sais. - Et n'oublie pas les gentils gars. 971 00:44:11,015 --> 00:44:12,779 Ne t'inquiète pas. 972 00:44:12,917 --> 00:44:14,112 Des gars sympas ? 973 00:44:14,252 --> 00:44:17,313 Croisez les doigts, Amy Jo. 974 00:44:22,493 --> 00:44:24,985 Mais je n'ai pas insisté dans les affaires privées. 975 00:44:25,129 --> 00:44:26,757 Je suis secrétaire. 976 00:44:26,898 --> 00:44:28,730 J'ai fait seulement ce que On m'a dit de le faire. 977 00:44:28,866 --> 00:44:31,335 je ne demande pas le chèque, Miss Graham. 978 00:44:31,469 --> 00:44:33,267 je voulais simplement savoir quand tu as entendu pour la première fois 979 00:44:33,404 --> 00:44:34,997 le nom d'Amy Jo Jennings ? 980 00:44:35,139 --> 00:44:38,337 Quand elle l'a signée contrat avec nous, je suppose. 981 00:44:38,476 --> 00:44:41,002 Vous n'avez traité aucun message concernant la fille avant ça ? 982 00:44:41,145 --> 00:44:44,047 Eh bien, j'ai entendu M. Bronson demande à Lionel Albright 983 00:44:44,182 --> 00:44:46,583 aller entendre la fille chanter quelques jours avant cela. 984 00:44:46,717 --> 00:44:50,210 Et je me souviens de M. Albright a dit qu'il ne pouvait pas être dérangé, 985 00:44:50,354 --> 00:44:53,518 mais alors, bien sûr, M. Bronson a insisté. 986 00:44:53,658 --> 00:44:55,854 Et où est passé Bronson apprendre le nom de la fille ? 987 00:44:55,993 --> 00:44:59,020 Cela aurait pu être après ce jeune homme bruyant 988 00:44:59,163 --> 00:45:00,529 est venu visiter la première fois. 989 00:45:00,665 --> 00:45:01,689 Un jeune homme bruyant ? 990 00:45:01,832 --> 00:45:04,666 Un disc-jockey M. Bronson rencontré il y a quelques années. 991 00:45:04,802 --> 00:45:07,169 Il s'appelle Lester Crawford. 992 00:45:07,305 --> 00:45:09,240 Très bien, oui. 993 00:45:09,373 --> 00:45:13,003 Je suis passé pour dire bonjour à Bronson, mais c'est tout. 994 00:45:13,144 --> 00:45:15,409 Et dis-lui qui est Amy Jo Jennings l'était vraiment ? 995 00:45:15,546 --> 00:45:17,538 Lui dire combien d'argent elle avait ? 996 00:45:17,682 --> 00:45:21,949 M. Crawford, je trouve que vous avez quitté votre dernier emploi 997 00:45:22,086 --> 00:45:24,920 avec une station de radio à Tennessee plutôt précipitamment. 998 00:45:25,056 --> 00:45:27,321 Eh bien non, en fait, 999 00:45:27,458 --> 00:45:28,983 Je n'étais pas d'accord avec... 1000 00:45:29,126 --> 00:45:31,755 J'y suis également informé il y a un léger écart 1001 00:45:31,896 --> 00:45:33,455 dans les comptes publicitaires 1002 00:45:33,598 --> 00:45:35,742 laquelle la station j'aimerais encore t'en parler. 1003 00:45:35,766 --> 00:45:38,099 Un écart de exactement 10 000 $. 1004 00:45:38,236 --> 00:45:39,236 N'est-ce pas vrai ? 1005 00:45:39,337 --> 00:45:40,600 Non, ce n'est pas vrai. 1006 00:45:40,738 --> 00:45:41,967 N'oubliez pas que vous êtes sous serment. 1007 00:45:42,106 --> 00:45:44,051 Vous ne voudriez pas ajouter parjure à tes autres ennuis, 1008 00:45:44,075 --> 00:45:45,634 - tu le ferais ? - Je, euh... 1009 00:45:45,776 --> 00:45:48,405 j'allais payer la gare de retour. 1010 00:45:48,546 --> 00:45:50,412 Comment? Avec l'argent de qui ? 1011 00:45:50,548 --> 00:45:53,245 Amy Jo avait certainement dit non à toi mille fois. 1012 00:45:53,384 --> 00:45:54,384 Oui, mais euh... 1013 00:45:54,485 --> 00:45:56,215 Était-ce Harry Bronson vas-tu te le donner ? 1014 00:45:56,354 --> 00:45:57,583 Il a dit qu’il le pourrait. 1015 00:45:57,722 --> 00:46:00,453 En guise de paiement pour lui avoir donné une prune mûre nommée Amy Jo 1016 00:46:00,591 --> 00:46:01,957 juste prêt à cueillir ? 1017 00:46:02,093 --> 00:46:03,904 Maintenant, regarde maintenant, ça il n'y a pas moyen d'en parler... 1018 00:46:03,928 --> 00:46:05,658 M. Crawford, le le lendemain du meurtre, 1019 00:46:05,796 --> 00:46:08,925 pourquoi voulais-tu Amy Jo surprise en train de courir ? 1020 00:46:09,066 --> 00:46:11,092 Pourquoi étais-tu si anxieux pour qu'elle ait l'air coupable ? 1021 00:46:11,235 --> 00:46:13,466 Maintenant écoute, je, euh... 1022 00:46:13,604 --> 00:46:15,072 Écoute, Amy Jo, je n'ai pas... 1023 00:46:15,206 --> 00:46:17,334 Ne lui parle pas, ou elle te le dira 1024 00:46:17,475 --> 00:46:20,843 elle n'a pas jeté ce portefeuille de Bronson est dans les buissons. 1025 00:46:20,978 --> 00:46:22,105 Maintenant, qui l'a fait ? Toi? 1026 00:46:22,246 --> 00:46:24,272 Peut-être que je l'ai fait. 1027 00:46:24,415 --> 00:46:25,906 Il me devait de l'argent. 1028 00:46:26,050 --> 00:46:27,780 Il avait promis de me payer 10 000 $ 1029 00:46:27,918 --> 00:46:28,977 dès qu'elle l'a payé. 1030 00:46:29,120 --> 00:46:30,597 Étiez-vous dans le maison ce soir-là ? 1031 00:46:30,621 --> 00:46:32,715 Bien sûr que je l’étais ! Vous ne comprenez pas ? 1032 00:46:34,725 --> 00:46:36,250 Je l'ai tué. 1033 00:46:36,394 --> 00:46:38,192 Continuez, M. Crawford. 1034 00:46:38,329 --> 00:46:40,423 Il a dit qu'il ne paierait pas. 1035 00:46:40,564 --> 00:46:42,328 Il est devenu vraiment méchant. 1036 00:46:42,466 --> 00:46:43,729 Il m'a dit de sortir. 1037 00:46:43,868 --> 00:46:44,868 C'est à ce moment-là que je l'ai frappé. 1038 00:46:45,002 --> 00:46:46,527 Seulement, il ne s'est pas levé. 1039 00:46:46,671 --> 00:46:49,072 Je l'ai porté jusqu'au canapé. 1040 00:46:49,206 --> 00:46:51,004 C'est alors que j'ai entendu Amy Jo arrive. 1041 00:46:51,142 --> 00:46:54,670 Je me suis caché là jusqu'à après son départ. 1042 00:46:54,812 --> 00:46:58,476 Puis j'ai récupéré le portefeuille et est sorti sur le côté. 1043 00:46:58,616 --> 00:47:01,176 Seulement il y avait ça une voiture arrive là-bas, 1044 00:47:01,319 --> 00:47:04,517 alors j'ai traversé le chemin du retour, 1045 00:47:04,655 --> 00:47:06,123 à travers les bois. 1046 00:47:06,257 --> 00:47:07,953 Mais le portefeuille, M. Crawford. 1047 00:47:08,092 --> 00:47:10,152 Eh bien, là il n'y avait que 50 $ dedans. 1048 00:47:10,294 --> 00:47:12,627 J'ai lu dans les journaux le lendemain matin, 1049 00:47:12,763 --> 00:47:14,493 qu'ils étaient Je cherche Amy Jo. 1050 00:47:14,632 --> 00:47:16,430 C'était donc un chose terrible à faire, 1051 00:47:16,567 --> 00:47:22,237 mais j'y suis retourné et j'ai jeté le portefeuille 1052 00:47:22,373 --> 00:47:24,365 juste à côté du devant où Amy Jo était passée 1053 00:47:24,508 --> 00:47:25,840 quand elle est sortie. 1054 00:47:27,278 --> 00:47:28,906 Pardonne-moi, Amy Jo, 1055 00:47:29,046 --> 00:47:31,345 mais je ne voulais tout simplement pas allez à la chambre à gaz. 1056 00:47:31,482 --> 00:47:34,350 Tu ne vois pas ? 1057 00:47:34,485 --> 00:47:37,148 Continuons, monsieur Crawford. 1058 00:47:37,288 --> 00:47:39,780 As-tu frappé Bronson avec un cendrier ? 1059 00:47:41,459 --> 00:47:43,155 Je ne sais pas. 1060 00:47:43,294 --> 00:47:44,557 Il aurait pu s'y opposer. 1061 00:47:44,695 --> 00:47:46,027 Je ne sais pas. 1062 00:47:46,163 --> 00:47:51,363 Et la voiture sur la route secondaire. 1063 00:47:51,502 --> 00:47:53,869 Amy Jo aussi a mentionné l’avoir entendu. 1064 00:47:54,004 --> 00:47:55,404 Bien sûr, nous avons déjà établi 1065 00:47:55,506 --> 00:47:57,907 que le couple s'est garé devant nous étions complètement inconscients du temps, 1066 00:47:58,042 --> 00:48:00,273 peut-être même au bruit de l'autre voiture. 1067 00:48:00,411 --> 00:48:02,243 Je ne voulais pas que ce gars me voie. 1068 00:48:02,380 --> 00:48:03,609 Le gars ? Quel type ? 1069 00:48:03,748 --> 00:48:05,182 Bien sûr, le gars dans la voiture. 1070 00:48:05,316 --> 00:48:06,716 Maintenant, s'il me voyait... 1071 00:48:06,851 --> 00:48:08,479 L'avez-vous vu, M. Albright ? 1072 00:48:08,619 --> 00:48:10,053 Quoi? 1073 00:48:10,187 --> 00:48:13,624 Êtes-vous entré et avez-vous trouvé Bronson toujours inconscient 1074 00:48:13,758 --> 00:48:15,351 du coup de Lester, 1075 00:48:15,493 --> 00:48:17,359 et réalise que voici ta chance 1076 00:48:17,495 --> 00:48:19,691 pour égaliser le score avec votre agent ? 1077 00:48:19,830 --> 00:48:21,731 M. Albright, 1078 00:48:21,866 --> 00:48:24,358 tu es considéré être un gars plutôt sympa. 1079 00:48:24,502 --> 00:48:26,698 Pourquoi es-tu resté avec L'agence d'Harry Bronson ? 1080 00:48:26,837 --> 00:48:29,033 Pourquoi étais-tu prêt gaspiller ton talent 1081 00:48:29,173 --> 00:48:30,937 sur une comédie musicale d'été spéculative, 1082 00:48:31,075 --> 00:48:32,873 pour lequel même Audrey Stemple a insisté 1083 00:48:33,010 --> 00:48:34,774 elle sera payée un peu une sorte d'avance ? 1084 00:48:34,912 --> 00:48:37,905 Je ne suis pas un gars sympa. 1085 00:48:40,851 --> 00:48:42,479 Amy Jo, je... 1086 00:48:42,620 --> 00:48:44,340 Je pensais que ce type courir à travers les bois 1087 00:48:44,388 --> 00:48:47,688 ce serait la faute de ça, pas toi, 1088 00:48:47,825 --> 00:48:49,987 mais ai-je ouvert mon gueule à ce sujet ? 1089 00:48:50,127 --> 00:48:51,789 Non. 1090 00:48:51,929 --> 00:48:55,764 Eh bien, une fois que j'étais encore moins un gars sympa, 1091 00:48:55,900 --> 00:48:59,132 et Harry le savait. 1092 00:48:59,270 --> 00:49:01,535 Et toutes ces années, 1093 00:49:01,672 --> 00:49:04,665 il m'a utilisé, il m'a saigné. 1094 00:49:07,178 --> 00:49:09,044 Oui, M. Mason. 1095 00:49:09,180 --> 00:49:11,615 J'ai vu ma chance. 1096 00:49:11,749 --> 00:49:13,741 Je l'ai tué. 1097 00:49:21,492 --> 00:49:24,326 ♪ Réveille-toi le matin au tintement de l'alarme ♪ 1098 00:49:24,462 --> 00:49:27,921 ♪ Sortez du foin, affronter la journée avec dynamisme ♪ 1099 00:49:28,065 --> 00:49:31,001 Comment aimez-vous l’acte jusqu’à présent ? 1100 00:49:31,135 --> 00:49:34,628 ♪ La vie peut être un rêve sans fin ♪ 1101 00:49:34,772 --> 00:49:38,470 ♪ Si vous utilisez Accueil Crème contre les taches de rousseur des gens ♪ 1102 00:49:40,478 --> 00:49:43,141 Eh bien ? 1103 00:49:43,280 --> 00:49:45,511 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1104 00:49:45,649 --> 00:49:47,481 Eh bien, euh, euh, 1105 00:49:47,618 --> 00:49:51,146 Je pense que Jazbo a un grand avenir 1106 00:49:51,288 --> 00:49:54,383 faire des publicités chantantes. 1107 00:49:54,525 --> 00:49:57,324 Chanter des publicités ? Moi? 1108 00:49:57,461 --> 00:50:00,056 Oh, Jazbo, tu vas juste j'adore le sud, Jazbo ! 1109 00:50:00,197 --> 00:50:02,166 Vous aimeriez travailler pour Remèdes maison, 1110 00:50:02,299 --> 00:50:05,098 après tout, tu as dit que non ma place est ici, alors... 1111 00:50:05,236 --> 00:50:06,346 Arrête de te battre, mon fils. 1112 00:50:06,370 --> 00:50:07,463 Qui se soucie de l’avenir ? 1113 00:50:07,605 --> 00:50:09,506 Je vais épouser le patron un jour, n'est-ce pas ?